Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen endvidere oplyse, hvorfor den i forbindelse med plastikposeundersøgelsen tilsyneladende har besluttet at undersøge en enorm bred vifte af produkter inden for rammerne af sin definition af det pågældende produkt, selv om hovedproblemet faktisk er bæreposer til brug i detailhandelen?
German[de]
Kann die Kommission ferner darlegen, weshalb sie im Zusammenhang mit der Untersuchung im Hinblick auf Plastiktüten offensichtlich beschlossen hat, ein sehr breites Spektrum von Produkten in ihre Definition des betreffenden Produkts einzubeziehen, obwohl das wesentliche Problem sich auf die im Einzelhandel verwendeten Tragetüten bezieht?
Greek[el]
Επιπλέον, προτίθεται η Επιτροπή να εξηγήσει την προφανή της απόφαση να διερευνήσει ένα ευρύ φάσμα προϊόντων στην έρευνα σχετικά με τις πλαστικές σακούλες, βάσει του τρόπου με τον οποίο ορίζει τα υπό εξέταση προϊόντα, όπου η βασική ανησυχία αφορά ουσιαστικά τις σακούλες μεταφοράς που χρησιμοποιούνται στη λιανική πώληση;
English[en]
Further, will the Commission explain its apparent decision to investigate a huge breadth of products in the plastic bags investigation under its definition of the product concerned, where the main concern in fact relates to retail carrier bags?
Spanish[es]
Por otra parte, ¿va a explicar la Comisión su aparente decisión de investigar una gran cantidad de productos en la investigación sobre las bolsas de plástico con arreglo a su definición del producto en cuestión, cuando la mayor preocupación hace referencia de hecho a las bolsas con asas al por menor?
Finnish[fi]
Aikooko komissio perustella mahdollista päätöstään tutkia huomattavan määrän tuotteita muovipussien polkumyyntitutkimuksessa, kun tosiasiassa suurin huolenaihe liittyy vähittäiskaupan muovikasseihin?
French[fr]
En outre, la Commission pourrait-elle expliquer son apparente décision d'élargir son enquête sur les sacs plastique à une vaste gamme de produits en les incluant à sa définition des produits concernés, alors que le problème principal concerne de fait les sacs à poignée au détail?
Italian[it]
Può anche motivare la sua decisione di prendere in esame, nell'ambito della suddetta indagine sulle borse di plastica, un'amplissima gamma di prodotti (come recita l'indicazione del prodotto in oggetto) laddove il problema riguarda nello specifico borse e sacchetti di plastica?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie verder het besluit toelichten dat ze klaarblijkelijk genomen heeft, om in het onderzoek naar plastieken zakken met behulp van haar definitie van het produkt, onderzoek naar een enorme waaier van produkten te doen, terwijl het in werkelijkheid voornamelijk om draagtassen in de kleinhandel gaat?
Portuguese[pt]
Por outro lado, poderá a Comissão explicar a sua decisão manifesta de incluir uma vasta gama de produtos na investigação sobre sacos de plástico, ao abrigo da sua definição do produto visado, quando a preocupação fundamental diz efectivamente respeito aos sacos utilizados no comércio retalhista?
Swedish[sv]
Kan kommissionen också förklara varför den, med stöd av sin definition av den berörda produkten, tycks ha beslutat att undersöka ett enormt omfång produkter i utredningen av plastpåsar, när huvudbekymret egentligen hör ihop med bärkassar i detaljhandeln?