Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато дойдем при своя Спасител, Исус Христос, и очистим сърцата си, всички ние ще бъдем оръдия в изпълнението на великите обещания от Книгата на Мормон.
Cebuano[ceb]
Samtang kita moduol sa atong Manluluwas, si Jesukristo, ug maglimpyo sa atong kasingkasing, mahimo kitang mga instrumento sa pagpatuman sa gamhanang saad sa Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
Když přijdeme k našemu Spasiteli Ježíši Kristu a očistíme své srdce, staneme se všichni nástrojem v naplňování mocných zaslíbení z Knihy Mormonovy.
Danish[da]
Når vi kommer til vor Frelser, Jesus Kristus, og lutrer vores hjerte, bliver vi alle et redskab i opfyldelsen af de mægtige løfter i Mormons Bog.
German[de]
Wenn wir zu Jesus Christus kommen, unserem Heiland, und im Herzen rein werden, sind wir alle ein Werkzeug bei der Erfüllung der machtvollen Verheißungen des Buches Mormon.
English[en]
As we come unto our Savior, Jesus Christ, and purify our hearts, we will all be instruments in fulfilling the mighty promises of the Book of Mormon.
Spanish[es]
En la medida en que vayamos al Salvador, Jesucristo, y purifiquemos nuestro corazón, seremos los instrumentos para que se cumplan las poderosas promesas del Libro de Mórmón.
Estonian[et]
Kui me tuleme meie Päästja Jeesuse Kristuse juurde ja puhastame oma südamed, oleme me tööriistadeks Mormoni Raamatu lubaduste täidesaatmisel.
Finnish[fi]
Kun me tulemme Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen luokse ja puhdistamme sydämemme, meistä kaikista tulee välineitä Mormonin kirjan voimallisten lupausten täyttämisessä.
Fijian[fj]
Ni da sa lako mai vei Jisu Karisito na iVakabula, ka vakasavasavataka na yaloda, eda sa na qai vakayagataki meda iyaya ni cakacaka ni yalayala cecere ena iVola iMomani.
French[fr]
Si nous allons à notre Sauveur, Jésus-Christ, et si nous nous purifions le cœur, nous serons un instrument pour l’accomplissement des grandes promesses du Livre de Mormon.
Haitian[ht]
Si nou vin jwenn Sovè nou an, Jezikri, e pirifye kè nou, nou tout ap vin tounen enstriman nan akonpli pwomès puisan Liv Mòmon yo.
Hungarian[hu]
Ha a Szabadítónkhoz, Jézus Krisztushoz jövünk, és megtisztítjuk a szívünket, akkor eszközök leszünk a Mormon könyve hatalmas ígéreteinek betöltésében.
Armenian[hy]
Երբ գանք մեր Փրկչի՝ Հիսուս Քրիստոսի մոտ, եւ մաքրագործենք մեր սրտերը, մենք բոլորս էլ գործիքներ կդառնանք՝ իրագործելու Մորմոնի Գրքի հզոր խոստումները:
Indonesian[id]
Sewaktu kita datang kepada Juruselamat kita, Yesus Kristus, dan memurnikan hati kita, kita semua akan menjadi alat dalam menggenapi janji-janji agung dari Kitab Mormon.
Italian[it]
Se veniamo al nostro Salvatore, Gesù Cristo, e purifichiamo i nostri cuori, allora saremo tutti degli strumenti per adempiere le grandi promesse del Libro di Mormon.
Japanese[ja]
わたしたちは,救い主イエス・キリストのみもとへ来て,心を清めるならば,モルモン書に記された力強い約束を成就するために働くことができます。
Khmer[km]
នៅពេល យើង មក ឯ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ របស់ យើង គឺ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ហើយ ធ្វើ ឲ្យ ចិត្ត យើង បរិសុទ្ធ នោះ យើង ទាំងអស់ គ្នា នឹង ក្លាយ ជា ឧបករណ៍ ក្នុង ការបំពេញ ការសន្យា ដ៏ អស្ចារ្យនៃ ព្រះគម្ពីរ មរមន ។
Korean[ko]
구주 예수 그리스도께 나아와 마음을 정결하게 할 때, 우리는 모두 몰몬경의 위대한 약속을 성취하는 도구가 될 것입니다.
Lingala[ln]
Wana ezali biso koya epai ya Mobikisi na biso, Yesu Klisto, mpe kopetola mitema na biso, tokozala banso bisalele na kokokisaka bilaka ya nguya ya Buku ya Mormon.
Lao[lo]
ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ມາ ຫາ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ຊໍາລະ ໃຈ ເຮົາ ໃຫ້ ບໍລິສຸດ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຄໍາ ສັນຍາ ອັນ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.
Latvian[lv]
Kad mēs nāksim pie mūsu Glābēja, Jēzus Kristus, un šķīstīsim savas sirdis, mēs visi būsim darbarīki, lai piepildītu Mormona Grāmatas varenos apsolījumus.
Malagasy[mg]
Ho lasa fitaovana hanatanterahana ireo fampanantenana lehibe ao amin’ny Bokin’i Môrmôna isika rehefa manatona an’i Jesoa Kristy Mpamonjy antsika, ary manadio ny fontsika.
Mongolian[mn]
Бид бүгд Аврагч Есүс Христ дээр ирж, зүрх сэтгэлээ цэвэршүүлэх үед Мормоны Номонд өгөгдсөн хүчит амлалтуудыг биелүүлэх зэмсэг болцгоох юм.
Norwegian[nb]
Når vi kommer til vår Frelser Jesus Kristus og renser vårt hjerte, vil vi alle være redskaper til å oppfylle de mektige løftene i Mormons bok.
Dutch[nl]
Door tot onze Heiland, Jezus Christus, te komen en ons hart te reinigen, zorgen we ervoor dat de grote beloften van het Boek van Mormon worden vervuld.
Polish[pl]
Kiedy przystąpimy do naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa i oczyścimy nasze serca, staniemy się narzędziem w realizacji wielkich obietnic zawartych w Księdze Mormona.
Portuguese[pt]
À medida que todos nos achegarmos a nosso Salvador, Jesus Cristo, e purificarmos o coração, seremos todos instrumentos no cumprimento das vigorosas promessas do Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
Pe măsură ce venim la Salvatorul nostru, Isus Hristos, şi ne purificăm inimile, vom fi instrumente în împlinirea promisiunilor măreţe din Cartea lui Mormon.
Russian[ru]
Придя к нашему Спасителю Иисусу Христу и очистив свои сердца, мы все станем инструментами в выполнении великих обещаний Книги Мормона.
Slovak[sk]
Keď všetci prídeme k nášmu Spasiteľovi, Ježišovi Kristovi a očistíme svoje srdcia, staneme sa nástrojmi pri napĺňaní úžasných sľubov z Knihy Mormonovej.
Samoan[sm]
Pe a tatou o mai i lo tatou Faaola, o Iesu Keriso, ma faapaiaina o tatou loto, o le a avea i tatou uma o ni meafaigaluega i le faataunuuina o folafolaga silisili o le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
När vi kommer till vår Frälsare Jesus Kristus och renar våra hjärtan blir vi alla redskap i att uppfylla de mäktiga löftena som finns i Mormons bok.
Tagalog[tl]
Kapag lumapit tayong lahat sa ating Tagapagligtas na si Jesucristo at pinadalisay natin ang ating puso, magiging kasangkapan tayong lahat sa pagsasakatuparan ng mga dakilang pangako sa Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
ʻI heʻetau haʻu ki hotau Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí, ʻo fakamaʻa hotau lotó, te tau hoko ai ko ha meʻangāue ki hono fakahoko e ngaahi talaʻofa maʻongoʻonga ʻi he Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
A haere ai tatou i to tatou Faaora ra, o Iesu Mesia, e a tamâ ai tatou i to tatou nei aau, e riro tatou ei mauihaa no te faaoti i te mau fafauraa rahi o te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
Коли ми приходимо до нашого Спасителя, Ісуса Христа, і очищуємо наші серця, ми всі будемо знаряддями для виконання величних обіцянь, які містяться у Книзі Мормона.
Vietnamese[vi]
Khi đến cùng Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, và thanh tẩy tấm lòng của mình, thì chúng ta đều sẽ là công cụ trong việc làm tròn những lời hứa mạnh mẽ của Sách Mặc Môn.