Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفضل يكون شيء لم يؤدوه في نادي الغناء.
Bulgarian[bg]
За предпочитане е нещо, което все още не е разбито от " Клуб Веселие ".
Czech[cs]
Něco, co ještě nestihl zničit náš sbor.
Danish[da]
Helst noget, som Glee Club endnu ikke har smadret.
English[en]
Preferably something not yet butchered by the glee club.
Spanish[es]
Preferentemente algo que aún no haya sido masacrado por el Glee Club.
Finnish[fi]
Sellainen, jota kuoro ei ole raiskannut.
French[fr]
De préférence une qui n'a pas déjà été massacrée par le Glee club.
Hebrew[he]
בהעדפה למשהו שהמקהלה עוד לא חיללה.
Croatian[hr]
Po mogućnosti nešto što glee klub još nije upropastio.
Hungarian[hu]
Lehetőleg valami olyat, amit még nem mocskolt be a Glee Klub.
Indonesian[id]
Aku lebih memilih lagu yang belum di pakai oleh klub glee.
Italian[it]
Preferibilmente qualcosa che non sia stato ancora massacrato dal Glee Club.
Dutch[nl]
Liefst iets wat niet afgeslacht werd door de glee club.
Polish[pl]
Najlepiej coś nie zniszczonego przez Glee.
Portuguese[pt]
De preferência algo ainda não massacrado pelo Clube Glee.
Romanian[ro]
De preferat ceva ce nu a măcelărit clubul Glee.
Serbian[sr]
Po mogućnosti nešto što glee klub još nije upropastio.
Turkish[tr]
Tercihen Glee kulübü tarafından henüz katledilmemiş bir ninni.