Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو من تلقين عليه باللوم عندما تسوء الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Него ли виниш, когато нещо не е наред?
Czech[cs]
Toho viníš ty, když se něco stane?
German[de]
Gibst du ihm die Schuld?
Greek[el]
Σε Αυτόν ρίχνεις και εσύ το φταίξιμο;
English[en]
Is that who you blame when things go wrong?
Persian[fa]
، وقتی اوضاع خوب پیش نمیره تو خدا رو مقصر میدونی ؟
Finnish[fi]
Sitäkö sinä syytät, kun asiat menevät pieleen?
Hebrew[he]
את מאשימה אותו כשדברים רעים קורים?
Croatian[hr]
Njega kriviš kad stvari krenu loše?
Hungarian[hu]
Istent okolod, ha valami rossz történik?
Italian[it]
Incolpi lui quando le cose vanno male?
Dutch[nl]
Geef je die de schuld van wat er mis is gegaan?
Polish[pl]
Jego winisz, gdy się nie układa?
Portuguese[pt]
Você culpa ele quando as coisas dão errado?
Romanian[ro]
Asta faci şi tu când lucrurile nu merg bine?
Russian[ru]
Это тот, кого ты винишь, когда все идет не по плану?
Turkish[tr]
İşler sarpa sardığında sen Tanrı'yı mı suçlarsın?