Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشان لو كذا ، راح أطرد مكوتك قبل حتّى أوظّفك!
Bulgarian[bg]
Защото ако имам, ще те уволня по-бързо, отколкото те наех!
Czech[cs]
Protože jestli jo, tak tvou prdel vykopnu ještě dřív, než ji zaměstnám!
Danish[da]
For hvis jeg skal, så fyrer jeg dig før jeg ansætter dig!
English[en]
Cause if I am, I'll fire your ass before I hire you!
Spanish[es]
Porque si así es, despediré tu culo antes de contratarte!
Estonian[et]
Sest kui tekib, siis ma vallandan su ennem, kui tööle veel võtnud olen.
Finnish[fi]
Koska jos on, niin erotan sut ennen kuin palkkaankaan!
French[fr]
Sinon, je te vire avant de t'avoir engagé.
Hebrew[he]
כי אם כן, אני אפטר את התחת שלך לפני שאני אעסיק אותך!
Croatian[hr]
Jer ako ću imati, najurit ću te prije nego te i zaposlim!
Hungarian[hu]
Mert ha igen, kirúglak, mielőtt felvennélek.
Dutch[nl]
Zo wel, dan ontsla ik je voordat ik je aanneem!
Polish[pl]
Bo jak będą, to wykopię twoje dupsko prędzej niż je zatrudniłem!
Portuguese[pt]
Porque se for, eu te demito antes de te contratar
Romanian[ro]
Pentru ca daca va fi asa o sa te concediez inainte sa te angajez!
Slovak[sk]
Lebo ak áno, tak tvoju riť vykopnem ešte skôr, ako ju zamestnám!
Serbian[sr]
Jer ako ću imati, najurit ću te prije nego te i zaposlim!
Turkish[tr]
Çünkü yaşayacaksam, seni daha işe almadan önce kovarım!