Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولقد صعدنا ووصلنا إلى أقصى ارتفاع ، ونحن على الحافة ، على حافة الهاوية ، وهذا
Catalan[ca]
Varem pujar fins al cim i érem a la vora, al precipici.
Czech[cs]
Vylezli jsme nahoru a dostali jsme se až na vrchol, byli jsme na okraji, na srázu,
German[de]
Finden wir heraus, ob wir nahe an den Krater des aktiven Vulkans herankommen können. "
Greek[el]
Και σκαρφαλώσαμε και φτάσαμε στην κορυφή, και ήμασταν στο χείλος, στον γκρεμό.
English[en]
And we climbed up and we got to the very top, and we're on the edge, on this precipice,
Spanish[es]
Y escalamos hasta llegar a la cima; estábamos en la orilla, en ese precipicio,
French[fr]
Et nous avons grimpé, et nous sommes arrivés tout en haut, et nous voilà sur le bord, au dessus de ce précipice.
Hungarian[hu]
Szóval felmásztunk és felértünk a vulkán legtetejére, és ott állunk a peremén, a szakadék szélén,
Italian[it]
Ci arrampicammo e arrivammo in cima, siamo in cima, sul precipizio,
Korean[ko]
얼마나 가까이 갈 수 있을지 알고 싶었거든요. 그래서 산을 올라 정상에 도착하니
Dutch[nl]
We klommen naar boven en we bereikten de top.
Polish[pl]
Dotarliśmy na sam szczyt, jesteśmy na krawędzi, nad przepaścią,
Portuguese[pt]
Subimos, chegámos lá acima e estivemos na borda, naquele precipício.
Romanian[ro]
Și am urcat până în vârf și eram pe marginea prăpăstiei,
Russian[ru]
И мы полезли вверх и добрались до вершины, мы стояли на краю, на краю пропасти,
Serbian[sr]
Popeli smo se i stigli do samog vrha, i našli se na samoj ivici ambisa,
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi leo lên và chúng tôi đã lên đến cùng, và chúng tôi đang trên mép, trên vách này,