Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přejímání komunitárních směrnic do národního právního řádu je stále méně důsledné
Danish[da]
Omsætningen af EF-direktiver til national lovgivning præges mere og mere af efterladenhed
German[de]
Die Umsetzung von Richtlinien der Gemeinschaft in einzelstaatliches Recht wird immer nachlässiger
Greek[el]
Η μεταφορά των κοινοτικών οδηγιών στις εθνικές νομοθεσίες γίνεται με όλο και πιο πρόχειρο τρόπο
English[en]
The transposition of Community directives into national law is increasingly sloppy
Spanish[es]
La transposición de las Directivas comunitarias en la legislación nacional tiene cada vez más fallos
Estonian[et]
Ühenduse direktiivide ülevõtmine riikide seadusandlustesse on üha suureneval määral lohakas
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäädännön saattamisessa osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä esiintyy yhä enemmän leväperäisyyttä
French[fr]
La transposition des directives communautaires dans la législation nationale est de moins en moins scrupuleuse
Hungarian[hu]
A közösségi irányelvek átvétele a nemzeti törvényhozásokba egyre kevésbé alapos módon történik
Italian[it]
Il recepimento delle direttive comunitarie nella legislazione nazionale è sempre meno preciso
Lithuanian[lt]
Bendrijos direktyvų perkėlimas į nacionalinę teisę vis prastesnis
Latvian[lv]
Kopienas direktīvu īstenošana nacionālajā likumdošanā kļūst aizvien nerūpīgāka
Dutch[nl]
De verwerking van communautaire richtlijnen in nationale wetgeving is steeds meer onderhevig aan slordigheid
Polish[pl]
Transpozycja dyrektyw wspólnotowych na prawo narodowe jest coraz bardziej opieszała
Portuguese[pt]
Verifica-se, por outro lado, que é cada vez maior o desleixo na transposição das directivas comunitárias para a legislação nacional
Slovak[sk]
Transpozícia smerníc Spoločenstva do národného zákona je čoraz nedbalejšia
Slovenian[sl]
Prenašanje direktiv Skupnosti v nacionalno zakonodajo je vse bolj površno
Swedish[sv]
Införlivandet av gemenskapsdirektiv i den nationella lagstiftningen präglas i växande utsträckning av bristande disciplin