Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebylo tam žádné, které by se jim líbilo, nebo by je vzrušovalo, žádné, kterým by chtěli být když usínali.
German[de]
Da war niemand, den sie bewundern konnten, niemand, über den sie sich freuen konnten, niemand, in den sie sich hineinversetzen konnten, bevor sie einschliefen.
Greek[el]
Δεν υπήρχε κανείς που μπορούσαν να θαυμάσουν... ούτε να τα ενθουσιάσει ούτε να φανταστούν πως είναι κάποιοι πριν τα πάρει ο ύπνος.
English[en]
There was no one they could admire or get excited for, no one they could imagine being before they fell asleep at night.
Spanish[es]
No había nadie a quien pudieran admirar o entusiasmarlos, ninguna persona que pudiesen imaginar antes de dormirse a la noche.
Italian[it]
Non c'era più nessuno che loro potessero ammirare e che li affascinasse, nessuno con cui identificarsi prima di addormentarsi.
Portuguese[pt]
Não havia ninguém que pudessem admirar ou se entusiasmar, ninguém que pudessem imaginar ser antes de adormecerem à noite.
Turkish[tr]
Ne kendisine hayran kalınacak biri, ne de insanı heyecanlandıracak bir şey kalmamış.