Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist darauf hin, dass die Unternehmen, die Geldtransferdienste anbieten, wegen der unterschiedlichen Regelungsvorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten keinen EU-weiten Dienst bieten können und sogar in einigen Mitgliedstaaten gehindert werden, ihre Dienste anzubieten, weil sie keine Banklizenz besitzen
English[en]
Points out that companies offering money transmissions services are unable to offer an EU-wide service due to the different regulatory burdens imposed in each Member State, and indeed are prevented from offering their services in some EU Member States because they do not have a banking licence;
Spanish[es]
Señala que las compañías que ofrecen servicios de transmisión de dinero son incapaces de ofrecer un servicio que englobe a toda la UE debido a las diferentes cargas reglamentarias impuestas por cada Estado miembro y que incluso tienen prohibido ofrecer sus servicios en algunos Estados miembros de la UE debido a que no cuentan con una autorización bancaria;
Italian[it]
sottolinea che le società che offrono servizi di trasferimento di valuta non sono in grado di fornire un servizio su scala UE a causa dei diversi obblighi giuridici imposti in ciascuno Stato membro, ed anzi in taluni Stati membri non possono offrire i loro servizi perché prive di autorizzazione bancaria;
Dutch[nl]
merkt op dat ondernemingen die geldoverschrijvingsdiensten aanbieden als gevolg van de uiteenlopende regelgeving in de afzonderlijke lidstaten geen diensten kunnen aanbieden die voor de gehele EU gelden, en er in een aantal EU-lidstaten zelfs van worden weerhouden om deze diensten aan te bieden, omdat zij geen bankvergunning hebben;
Portuguese[pt]
Sublinha que as empresas que oferecem serviços de transmissão de dinheiro se vêem impossibilitadas de alargar a sua oferta a todo o território da UE por força das diferentes burocracias impostas em cada Estado-Membro, encontrando-se mesmo proibidos de oferecer os seus serviços em alguns Estados-Membros da UE pelo facto de não possuírem uma autorização bancária;