Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien nodig, kan jy professionele hulp inroep.
Amharic[am]
አስፈላጊ ከሆነ የባለሙያ እርዳታ መጠየቅ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وفي حال سمحت الظروف، فاطلب المساعدة من اشخاص اختصاصيين.
Bulgarian[bg]
Потърси професионална помощ, ако се налага.
Cebuano[ceb]
Kon itugot sa kahimtang, pangayog propesyonal nga tabang.
Czech[cs]
Pokud to vyžadují okolnosti, můžete zavolat odborníky.
German[de]
Gegebenenfalls könnte professionelle Hilfe geholt werden.
Greek[el]
Αν το απαιτούν οι περιστάσεις, θα μπορούσατε να ζητήσετε τη βοήθεια κάποιου ειδικού.
English[en]
If circumstances warrant it, you could call for professional help.
Estonian[et]
Vajadusel võid kutsuda kohale professionaalse abi.
Finnish[fi]
Voit kutsua paikalle asiantuntijan, jos se näyttää tarpeelliselta.
French[fr]
Si les circonstances l’exigent, vous pouvez faire appel à un professionnel.
Hindi[hi]
और अगर हालत नाज़ुक हो तो किसी पेशेवर की मदद लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon kinahanglan gid, magpabulig sa mga eksperto sa pispis.
Croatian[hr]
Ovisno o okolnostima, možete se obratiti nekoj stručnoj osobi.
Hungarian[hu]
Ha szükséges, hívhatsz szakszerű segítséget.
Indonesian[id]
Kalau ada peringatan dari lingkungan setempat, mintalah bantuan tenaga ahli.
Iloko[ilo]
No kalikaguman ti kasasaad, mabalinyo ti agpatulong kadagiti eksperto.
Italian[it]
Qualora le circostanze lo permettano, potreste richiedere l’aiuto di una persona qualificata.
Japanese[ja]
もし状況が許せば,専門家に助けを求めることもできます。
Georgian[ka]
ან თუ გაქვთ შესაძლებლობა, მიმართეთ მას, ვისაც ფრინველისთვის კვალიფიციური დახმარების აღმოჩენა შეუძლია.
Kannada[kn]
ಸಂದರ್ಭ ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿವೈದ್ಯರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿ.
Korean[ko]
필요하다면 전문가에게 도움을 요청할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Kai būtina, galite iškviesti profesionalią pagalbą.
Malagasy[mg]
Azonao antsoina ny dokoteram-biby, raha ilaina.
Macedonian[mk]
Побарај професионална помош доколку околностите го дозволуваат тоа.
Malayalam[ml]
ആവശ്യമെങ്കിൽ വിദഗ്ധ സഹായം തേടാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Du kan tilkalle profesjonell hjelp hvis omstendighetene skulle tilsi det.
Dutch[nl]
In sommige omstandigheden zou u ook professionele hulp kunnen inroepen.
Nyanja[ny]
Mungathenso kuitana akatswiri a zachilengedwe, ngati pangafunike kutero.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਦੀ ਮਦਦ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Gdy pozwalają na to okoliczności, wezwij fachową pomoc.
Portuguese[pt]
Dependendo da situação, você pode pedir ajuda profissional.
Romanian[ro]
Dacă e posibil, cereţi ajutorul unui specialist.
Russian[ru]
В некоторых случаях может понадобиться помощь специалиста.
Slovak[sk]
Ak si to okolnosti vyžadujú, môžete privolať odborníkov.
Slovenian[sl]
Če je treba, lahko pokličete strokovnjaka, ki ji bo ustrezno pomagal.
Albanian[sq]
Kur jua lejojnë rrethanat, kërkoni ndihmë profesionale.
Serbian[sr]
Ukoliko situacija dozvoljava, možete pozvati stručnu pomoć.
Southern Sotho[st]
’Me haeba ho hlokahala, u ka letsetsa litsebi, u kōpe thuso.
Swedish[sv]
Och vid behov kan du tillkalla professionell hjälp.
Swahili[sw]
Ikitegemea hali, unaweza kuomba msaada wa wataalamu.
Congo Swahili[swc]
Ikitegemea hali, unaweza kuomba msaada wa wataalamu.
Tamil[ta]
தேவைப்பட்டால், வல்லுநர்களின் உதவியை நாடுங்கள்.
Thai[th]
ถ้า สภาพการณ์ ทํา ให้ ต้อง ช่วย จริง ๆ คุณ อาจ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก สัตวแพทย์.
Tagalog[tl]
Kung kinakailangan, maaari kang humingi ng tulong sa mga propesyonal.
Tswana[tn]
Fa maemo a go letla o ka nna wa bitsa baitseanape gore ba tle go thusa.
Turkish[tr]
Gerektiğinde bir uzmandan yardım isteyin.
Tsonga[ts]
Loko swiyimo swi boha, u nga ha vitana vanhu lava nga ni vutshila leswaku va ta pfuna.
Ukrainian[uk]
Коли дозволяють обставини, покличте на допомогу орнітолога.
Vietnamese[vi]
Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.
Xhosa[xh]
Ukuba izinto zimaxongo, unokubiza iingcali zoncedo.
Zulu[zu]
Uma izimo zivuma, ungacela usizo lochwepheshe.