Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seks verkoop alles van skoene tot denims.
Arabic[ar]
فالجنس يُستعمَل لاعلان ايّ شيء، من الاحذية الى الجينزات.
Bislama[bi]
Blong salem sus no ol traoses olsem jins, ol bisnesman oli yusum seks.
Cebuano[ceb]
Ang sekso gigamit sa pagpaanunsiyo gikan sa sapatos ngadto sa diyens.
Czech[cs]
Sex v reklamách prodává vše, od obuvi po džínsy.
Danish[da]
Man bruger sex til at sælge alt, lige fra sko til cowboybukser.
German[de]
Mit Sex läßt sich alles besser verkaufen — von Schuhen bis zu Jeans.
Greek[el]
Με το σεξ διαφημίζεται οτιδήποτε, από παπούτσια μέχρι ρούχα τζιν.
English[en]
Sex sells anything from shoes to jeans.
Spanish[es]
El sexo se utiliza para vender cualquier cosa, desde zapatos hasta pantalones vaqueros.
Finnish[fi]
Seksin avulla kaupataan kaikkea kengistä farmarihousuihin.
French[fr]
Le sexe fait vendre n’importe quoi, des chaussures aux jeans.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit ang sekso sa pagpasayod sang bisan ano halin sa sapatos pakadto sa mga delargo.
Hungarian[hu]
Szexreklámokkal hirdetnek mindent a cipőktől egészen a farmernadrágokig.
Indonesian[id]
Seks digunakan iklan untuk menjual barang-barang dari sepatu sampai kepada ”jeans”.
Iloko[ilo]
Maus-usar ti sekso a mangipakaammo kadagiti dandani aniaman a banag manipud sapatos agingga kadagiti jeans.
Italian[it]
Il sesso figura nella pubblicità delle scarpe come in quella dei jeans.
Japanese[ja]
靴からジーンズに至るまで,あらゆる商品の売り込みに性が使われています。
Korean[ko]
신발에서 청바지에 이르기까지 온갖 것을 판매하는 데 성이 이용된다.
Malagasy[mg]
Ampiasaina ny momba ny lahy sy ny vavy mba hanaovana dokam-barotra, manomboka amin’ny kiraro izany ka hatramin’ny pataloa jeans.
Norwegian[nb]
Sex blir brukt til å selge alt fra sko til dongeribukser.
Dutch[nl]
Met seks verkoop je alles, van schoenen tot jeans.
Northern Sotho[nso]
Kopano ya botona le botshadi e dirišwa go dira kgoeletšo ya papatšo go tloga ka dieta go ya go di-jean.
Nyanja[ny]
Mawu azakugonana amagwiritsiridwa ntchito kutsatsa malonda a chirichonse kuyambira pa nsapato mpaka malaya ansalu za jini.
Polish[pl]
Seks króluje niemal we wszystkich reklamach, począwszy od butów, a na dżinsach skończywszy.
Portuguese[pt]
O sexo é usado para anunciar de tudo, de sapatos até jeans.
Slovak[sk]
Sex predáva všetko — od topánok až po džínsy.
Shona[sn]
Vatano inoshandiswa kuzivisa chinhu chipi nechipi kubvira pashangu kusvikira kumajini.
Southern Sotho[st]
Likamano tsa botona le botšehali li sebelisoa bakeng sa ho phatlalatsa ntho leha e le efe ho tloha lieteng ho ea marikhoeng.
Swedish[sv]
Sex säljer allting från skor till jeans.
Swahili[sw]
Ngono huuza chochote kuanzia viatu hadi nguo za jins (jeans).
Tagalog[tl]
Ang sekso ay ginagamit upang mag-anunsiyo ng lahat ng bagay mula sa sapatos hanggang sa mga jeans.
Tswana[tn]
Tlhakanelodikobo e dirisiwa mo go bapatseng sengwe le sengwe, bo ditlhako le marokgwe a dijini tota.
Tok Pisin[tpi]
Sapos bisnis i laik grisim ol man long baim su o klos o narapela samting, ol i mekim wok long rot bilong ol samting bilong maritpasin.
Turkish[tr]
Cinsellik, ayakkabılardan tutun da blucinlere kadar her şeyde satışları artırmaktadır.
Xhosa[xh]
Isini sisetyenziselwa ukuthengisa yonke into ukususela ezihlangwini ukusa kwiijeans.
Zulu[zu]
Ubulili busetshenziselwa ukukhangisa noma yini kusukela ezicathulweni kuya emabhulukweni alukhuni.