Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعلم أن الضياء يتأجج داخلكم جميعًا!
Bulgarian[bg]
Знам, че тази светлина гори във всички вас!
Bosnian[bs]
I znam da to svetli gori u svima vama!
Czech[cs]
A vím, že to světlo hoří ve vás všech!
Danish[da]
og jeg ved det lys brænder i jer alle!
German[de]
Und ich weiß, dieses Licht brennt in euch allen!
Greek[el]
Και ξέρω ότι αυτό το φως καίει μέσα σε όλους σας!
English[en]
And I know that light burns in all of you!
Spanish[es]
¡ Y sé que esta luz arde en el interior de ustedes!
Estonian[et]
Ma tean, et see valgus põleb ka kõigis teis!
Finnish[fi]
Ja tiedän, että se valo palaa teissä!
French[fr]
Et je sais que la lumière brûle en chacun de vous!
Hebrew[he]
ואני יודעת שהאור הזה בוער בכולכם!
Croatian[hr]
I znam da to svjetlo gori u svima vama!
Hungarian[hu]
És tudom, hogy ez a fény mindnyájatokban ott pislákol.
Indonesian[id]
Dan aku tahu kalau api Membara di dalam diri kalian!
Italian[it]
E so che quella luce brucia dentro tutti voi.
Macedonian[mk]
И јас знам дека таа светлина гори во сите вас!
Norwegian[nb]
Jeg vet at det lyset fins i dere alle!
Dutch[nl]
En ik weet dat dat licht in jullie allemaal brandt.
Polish[pl]
Wiem, że to światło żarzy się w każdym z was.
Portuguese[pt]
E sei que essa luz queima dentro de vocês!
Romanian[ro]
Şi ştiu că acea lumină se găseşte şi în voi!
Russian[ru]
И я уверена, что этот свет сияет в каждом из вас!
Slovak[sk]
A viem, že to svetlo horí v každom z vás!
Slovenian[sl]
Vem, da ta svetloba gori v vas.
Albanian[sq]
Dhe unë e di që vetëm drita është tek të gjithë ju!
Serbian[sr]
Znam da ta svetlost gori u vama!
Swedish[sv]
Och nu brinner det ljuset i er alla!
Thai[th]
ข้ารู้ว่ายังมีแสงสว่างในใจพวกท่าน
Turkish[tr]
Bu ışığın hepinizin içinde yandığını biliyorum!
Vietnamese[vi]
Và ta biết ánh sáng đó đang cháy trong tất cả mọi người!