Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَرُبَّمَا نحن كان يَجِبُ أنْ نَنتظرَ حتى الحمام المعدني كَانَ عِنْدَهُ توقيعُ فعليُ قبل تسويق مُنتَج التوقيعِ.
Bulgarian[bg]
Може би трябва да изчакаме докато СПА центъра получи своя марка, преди да пласираме марков продукт.
Czech[cs]
Možná bysme měly počkat, až se lázně zapíšou samy, než začneme prodávat náš charakteristický produkt.
Greek[el]
Μήπως να περιμέναμε μέχρι το σπα να γίνει γνωστό... πριν διαφημίσουμε το προϊόν σήμα κατατεθέν του.
English[en]
Maybe we should have waited until the spa had an actual signature before marketing a signature product.
Spanish[es]
Quizá debimos esperar a que el spa tuviera su propia firma... antes de publicitar un producto que nos identificara.
French[fr]
Nous aurions peut-être dû attendre d'être vraiment connus avant de commercialiser nos produits.
Hebrew[he]
אולי היינו צריכים לחכות עד שלספא תהיה ממש חתימה לפני שמשווקים חתימת מוצר.
Hungarian[hu]
Talán várhattunk volna, amíg a fürdő hírnevet szerez, mielőtt forgalomba hozzuk a védjegyes termékét...
Dutch[nl]
Misschien hadden we moeten wachten tot ons kuuroord wat bekender was... voor we ons eigen product op de markt brachten.
Polish[pl]
Może powinnyśmy poczekac, aż nasze spa wyrobi sobie renomę przed wypuszczeniem własnego produktu?
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos esperar que o Spa tenha sua própria assinatura... antes de vender um produto com nossa marca.
Romanian[ro]
Poate că ar fi trebuit să aşteptăm ca centrul de recuperare să aibă un nume real. înainte de a scoate un produs pe piaţă.
Serbian[sr]
Možda je trebalo sačekati da se spa centar pročuje pre reklamiranja njegovog zaštitnog znaka.
Turkish[tr]
Belki de marka bir ürünü pazarlamadan önce, buranın markalaşmasını beklemeliydik.