Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جداً, جداً, جداً
Bulgarian[bg]
Абсолютна отврат.
Czech[cs]
Je to fakt pěkná sračka.
Danish[da]
Det er virkelig skod.
German[de]
Richtig vergammelt.
Greek[el]
Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά άθλιο.
English[en]
Real, real, real shitty.
Spanish[es]
Demasiada porquería.
Estonian[et]
Täielik rämps.
Finnish[fi]
Tosi surkeaa.
Hebrew[he]
ממש, ממש, ממש מחורבן.
Croatian[hr]
Stvarno, stvarno, stvarno usrano.
Hungarian[hu]
Nagyon-nagyon szar.
Italian[it]
Ma proprio schifoso.
Korean[ko]
진짜 형편없어요
Norwegian[nb]
Virkelig, virkelig dårlig.
Dutch[nl]
Heel, heel, heel slecht.
Polish[pl]
To kompletne świństwo.
Portuguese[pt]
É mesmo, mesmo merdosa.
Romanian[ro]
Foarte, foarte de rahat.
Russian[ru]
Жутко дерьмовое.
Slovak[sk]
Je fakt, ale fakt hnusné.
Slovenian[sl]
– Za en drek pa pol.
Serbian[sr]
Prava, jako, jako usrano.
Swedish[sv]
Riktigt dåligt skitkött.
Turkish[tr]
Çok, çok, çok boktan.