Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукти без подаващи устройства за документи могат да правят изображения от единствен оригинал, поставен на съответната ролка.
Czech[cs]
Výrobky bez podavače dokumentů mohou zhotovit všechny obrazy z jediné předlohy umístěné na k tomu určenou část horní desky přístroje.
Danish[da]
Produkter uden en arkføder kan producere alle billederne med udgangspunkt i en enkelt original, der placeres på valsen.
German[de]
Geräte ohne Vorlageneinzug können alle Bilder anhand eines auf die Scanplatte gelegten Originals erstellen.
Greek[el]
Τα προϊόντα που δεν διαθέτουν συσκευή τροφοδοσίας εγγράφων μπορούν να παράγουν όλες τις εικόνες από ένα μόνο πρωτότυπο τοποθετημένο στην επιφάνεια σάρωσης.
English[en]
Products without a document feeder may make all images from a single original placed on the platen.
Spanish[es]
Los productos sin dispositivo de alimentación de originales pueden producir todas las imágenes a partir de una solo original colocado en el rodillo.
Estonian[et]
Ilma dokumendisöötjata seadmed võivad teha kõik kujutised paberitoel olevast ühest originaalist.
Finnish[fi]
Tuotteet joissa ei ole syöttölaitetta voivat kopioida kaikki kuvat yhdestä alkuperäisasiakirjasta, joka on levyn päällä.
French[fr]
Les appareils non munis d’un chargeur de documents peuvent réaliser toutes les images à partir d’un seul original placé sur le plateau.
Hungarian[hu]
A dokumentumadagolóval nem rendelkező termékek valamennyi képet az üveglapra helyezett egyetlen eredeti példányról is elkészíthetik.
Italian[it]
Gli apparecchi non dotati di un caricatore di documenti possono realizzare tutte le immagini a partire da un solo originale collocato sul piatto di inserimento.
Lithuanian[lt]
Gaminiai be dokumentų tiektuvo gali gauti visus atvaizdus pagal vieną ant plokštelės padėtą originalą.
Latvian[lv]
Ražojumos bez dokumentu padevēja visi attēli var tikt izgatavoti no viena uz plates novietota oriģināla.
Maltese[mt]
Il-prodotti mingħajr apparat li jdaħħal id-dokumenti jistgħu jagħmlu l-immaġini kollha minn oriġinal wieħed imqiegħed fuq il-platen.
Dutch[nl]
Apparaten zonder documentinvoer kunnen alle kopieën maken van één enkel origineel dat op de plaat is gelegd.
Polish[pl]
Produkty bez podajnika dokumentów mogą pobierać wszystkie obrazy z jednego oryginału umieszczonego na tacy.
Portuguese[pt]
Os produtos sem alimentador de documentos podem produzir todas as imagens a partir de um único original colocado no tambor.
Romanian[ro]
Aparatele care nu sunt prevăzute cu un alimentator de documente pot realiza toate imaginile pornind de la un singur original așezat pe platou.
Slovenian[sl]
Proizvodi, ki niso opremljeni s podajalnikom dokumentov, lahko naredijo vse slike z enega izvirnika, ki se ga položi na za to namenjeno mesto.
Swedish[sv]
Om produkten saknar matningsmekanism kan alla bilder tas från samma original som placeras på valsen.