Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا ينشر اكاذيب بشعة عن الله.
Cebuano[ceb]
Mao nga siya nagasabwag sa mangil-ad nga mga bakak bahin sa Diyos.
Czech[cs]
Rozšiřuje tedy o Bohu podlé lži.
Danish[da]
I sit forsøg på at nå dette mål spreder han frastødende løgne om Gud.
German[de]
Sein Hauptinteresse besteht darin, Menschen von Gott wegzuziehen.
Greek[el]
Γι’ αυτό διαδίδει απαίσια ψέματα για τον Θεό.
English[en]
Thus he spreads ugly lies about God.
Spanish[es]
Por lo tanto, lo que más le interesa es apartar a la gente de Dios, para lo cual difunde deplorables embustes acerca de Él.
Finnish[fi]
Siksi hän levittää ilkeitä valheita Jumalasta.
French[fr]
Son principal souci est de détourner les gens de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Sa amo nagapalapta sia sing malaw-ay nga kabutigan nahanungod sa Dios.
Croatian[hr]
Stoga širi zlobne laži o Bogu.
Iloko[ilo]
Isut’ gapuna nga agisaknap iti kinaulbod maipapan iti Dios.
Icelandic[is]
Þess vegna breiðir hann út ófagrar lygar um Guð.
Italian[it]
Così diffonde vili menzogne su di Lui.
Japanese[ja]
そうしたうその一つは,神は死を用いて子供を親からもぎ取るというものです。
Korean[ko]
그러므로 그는 하나님에 관한 추악한 거짓말을 퍼뜨린다.
Malagasy[mg]
Ny zavatra voalohany imasoany dia ny hampiodina ny olona hiala amin’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം അവൻ ദൈവത്തേക്കുറിച്ച് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തരം നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Derfor sprer han ondskapsfulle løgner om Gud.
Dutch[nl]
Bijgevolg verbreidt hij gemene leugens over God.
Portuguese[pt]
Assim, ele espalha mentiras horrorosas sobre Deus.
Russian[ru]
Для этого он распространяет о Боге отвратительную ложь (Откровение 12:9).
Slovak[sk]
Rozširuje teda o Bohu podlé lži.
Slovenian[sl]
Zato o Bogu širi zlobne laži.
Serbian[sr]
Zato širi zlobne laži o Bogu.
Swedish[sv]
Han sprider därför avskyvärda lögner om Gud.
Swahili[sw]
Hivyo anaeneza uwongo mbaya kweli kweli juu ya Mungu.
Tamil[ta]
எனவே கடவுளைப் பற்றி மோசமான பொய்களை அவன் பரப்பி வருகிறான்.
Telugu[te]
అలా అతడు దేవుని మీద అసహ్యమైన అబద్ధాలు చెబుతూవున్నాడు.
Tagalog[tl]
Sa gayon pinalalaganap niya ang pangit na mga kasinungalingan tungkol sa Diyos.
Chinese[zh]
因此,他散播许多有关上帝的丑恶谎言。
Zulu[zu]
Lokhu ukwenza ngokusakaza amanga amabi ngoNkulunkulu, ‘edukisa izwe lonke.’