Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образец съгласно приложение IV към настоящия регламент.“
Czech[cs]
Všechna oznámení, včetně "nulových", se provádějí s použitím vzoru obsaženého v příloze IV tohoto nařízení."
Danish[da]
Alle meddelelser, herunder meddelelser om 'intet', foretages efter bilag IV til nærværende forordning."
German[de]
Alle Mitteilungen, auch wenn keine Einfuhren getätigt wurden, müssen nach dem Muster in Anhang IV dieser Verordnung erfolgen."
Greek[el]
Όλες οι ανακοινώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ανακοινώσεων 'ουδεμία', πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙV του παρόντος κανονισμού."
English[en]
All notifications, including 'nil' ones, shall be made using the model in Annex IV to this Regulation."
Spanish[es]
Todas las notificaciones, incluidas las relativas a la ausencia de importaciones, se realizarán con arreglo a lo previsto en el anexo IV del presente Reglamento.".
Estonian[et]
Kõik teated, sealhulgas teated koguste puudumise kohta, koostatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud näidise alusel."
Finnish[fi]
Kaikki tiedonannot, mukaan lukien ilmoitukset siitä, ettei tuontia ole tapahtunut, on tehtävä tämän asetuksen liitteessä IV olevan mallin mukaan."
French[fr]
Toutes les communications, y compris les communications 'néant', sont effectuées conformément à l'annexe IV du présent règlement."
Hungarian[hu]
Minden értesítés – ideértve azt is, ha nem történt behozatal – az e rendelet IV. mellékletében lévő minta felhasználásával kell megadni."
Italian[it]
Tutte le notifiche, comprese quelle attestanti che, non vi sono state importazioni, sono effettuate utilizzando il modello che figura nell'allegato IV del presente regolamento."
Lithuanian[lt]
Visi pranešimai, įskaitant pranešimus apie tai, kad importuota nebuvo, parengiami pagal IV priede pateiktą pavyzdį."
Latvian[lv]
Visus paziņojumus, to skaitā "nulles" paziņojumus, izdara pēc vienotā parauga, kas iekļauts šīs regulas IV pielikumā."
Maltese[mt]
In-notifiki kollha, li jinkludu dawk "xejn", għandhom isiru billi jużaw il-mudell fl-Anness IV għal dan ir-Regolament."
Dutch[nl]
Voor alle mededelingen, ook voor de mededeling dat er geen producten zijn ingevoerd, moet gebruik worden gemaakt van een formulier naar het model in bijlage IV.".
Polish[pl]
Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia "zerowe". są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.".
Portuguese[pt]
Todas as comunicações, incluindo as relativas à inexistência de pedidos, devem ser efectuadas em conformidade com o anexo IV do presente regulamento.".
Romanian[ro]
Toate notificările, inclusiv notificările «zero», se efectuează în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.”
Slovak[sk]
Všetky oznámenia vrátane "nulových" oznámení sa vykonávajú podľa vzoru v prílohe IV k tomuto nariadeniu."
Slovenian[sl]
Vsa obvestila, vključno z "ničnimi", se pripravijo po vzorcu v Prilogi IV k tej uredbi."
Swedish[sv]
Alla meddelanden, även meddelandet 'ingen import' skall lämnas enligt bilaga IV till denna förordning."