Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Определени храни могат да бъдат освободени, например ако имат несъществена хранителна стойност или малка важност за хранителния режим, както и ако са в малки опаковки.
Czech[cs]
Určité potraviny lze osvobodit například proto, že jsou nevýznamné z hlediska výživy či stravy nebo jsou v malém balení.
Danish[da]
Visse fødevarer kan være fritaget, hvis de f.eks. er ernæringsmæssigt ubetydelige eller sælges i små mængder.
German[de]
Bestimmte Lebensmittel können ausgenommen werden, z. B. wenn der Nährwert oder der diätetische Nutzen vernachlässigbar sind oder bei kleinen Packungen.
Greek[el]
Ορισμένα τρόφιμα μπορούν να εξαιρεθούν, για παράδειγμα στη βάση περιορισμένης διατροφικής ή διατροφολογικής σημασίας ή μικρής συσκευασίας.
English[en]
Certain foods may be exempted, for example on the basis of nutritional or dietary insignificance or small packaging.
Spanish[es]
Determinados alimentos pueden quedar exentos, por ejemplo los que se presenten en envases pequeños o aquellos cuya importancia desde el punto de vista nutricional o alimenticia sea insignificante.
Estonian[et]
Teatavate toitude suhtes võidakse kehtestada erand näiteks toitumisalase ebaolulisuse või väikese pakendi alusel.
Finnish[fi]
Tietyille elintarvikkeille voidaan antaa vapautus esimerkiksi vähäisen ravitsemuksellisen tai ravinteellisen merkityksen tai pienen pakkauskoon vuoksi.
French[fr]
Certains aliments peuvent être exemptés en raison de leur insignifiance nutritionnelle ou diététique ou de la petite taille du conditionnement.
Croatian[hr]
Određeni prehrambeni proizvodi mogu biti izuzeti, primjerice na temelju nutritivne ili dijetetske nevažnosti ili malog pakiranja.
Hungarian[hu]
Bizonyos élelmiszerek mentességet élvezhetnek például az alapján, hogy a tápanyagok vagy az étrend szempontjából jelentéktelenek vagy kis kiszerelésben kaphatók.
Italian[it]
Per determinati alimenti tale obbligo potrebbe non applicarsi, ad esempio a fronte di una scarsa importanza nutrizionale o dietetica o di confezioni di piccole dimensioni.
Lithuanian[lt]
Tam tikriems maisto produktams šios nuostatos galima netaikyti, pvz., dėl mažo jų poveikio maistingumui ar mitybai arba mažos pakuotės.
Latvian[lv]
Konkrētus pārtikas produktus var atbrīvot no šīs prasības, piemēram, pamatojoties uz maznozīmīgumu attiecībā uz uzturvērtību vai lietošanu uzturā vai mazu iepakojumu.
Maltese[mt]
Ċertu ikel jista’ jiġi eżentat, pereżempju abbażi ta’ ftit importanza nutrizzjonali jew djetetika jew imballaġġ żgħir.
Dutch[nl]
Bepaalde levensmiddelen kunnen worden vrijgesteld, bijvoorbeeld levensmiddelen met een onbeduidende voedingswaarde of een kleine verpakking.
Polish[pl]
Niektóre środki spożywcze mogą być zwolnione z tego wymogu na przykład na podstawie niewielkiego znaczenia wartości odżywczej lub dietetycznej lub małego opakowania.
Portuguese[pt]
Certos géneros alimentícios podem ser isentados, por exemplo com base na irrelevância nutricional ou dietética, ou devido à pequena dimensão das embalagens.
Romanian[ro]
Unele produse alimentare pot fi exceptate, de exemplu pe baza lipsei de importanță nutrițională sau alimentară sau a ambalajelor mici.
Slovak[sk]
Niektoré potraviny môžu byť vyňaté, napríklad na základe nutričnej alebo dietetickej bezvýznamnosti alebo malého balenia.
Slovenian[sl]
Nekatera živila so lahko izvzeta, na primer na podlagi neznatne hranilne vrednosti, neznatnega prehranskega pomena ali majhnega pakiranja.
Swedish[sv]
Vissa livsmedel får undantas, om till exempel näringsinnehållet är obetydligt eller förpackningarna små.