Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Директива #/#/ЕО на Комисията от # август # година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива #/#/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества следва да бъде включена в Споразумението
Czech[cs]
Směrnice Komise #/#/ES ze dne #. srpna #, kterou se po třicáté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady #/#/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek, by měla být začleněna do Dohody
Danish[da]
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. august # om ændring med henblik på den #. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv #/#/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer bør indarbejdes i aftalen
Greek[el]
Η οδηγία #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ης Αυγούστου #, για τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή της στην τεχνική πρόοδο, για #ή φορά, της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
English[en]
Commission Directive #/#/EC of # August # amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the #th time, Council Directive #/#/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE de la Comisión, de # de agosto de #, por la que se adapta al progreso técnico por trigésima vez la Directiva #/#/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
Estonian[et]
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni #. augusti #. aasta direktiiv #/#/EÜ, millega muudetakse kolmekümnendat korda tehnilise arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiivi #/#/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta
Finnish[fi]
Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannenkymmenennen kerran # päivänä elokuuta # annettu komission direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimusta
French[fr]
La directive #/#/CE de la Commission du # août # portant trentième adaptation au progrès technique de la directive #/#/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses doit être intégrée dans l’accord
Italian[it]
Occorre integrare nell’accordo la direttiva #/#/CE della Commissione, del # agosto #, recante trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva #/#/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose
Latvian[lv]
Līgumā jāiekļauj Komisijas #. gada #. augusta Direktīva #/#/EK, ar ko #. reizi groza Padomes Direktīvu #/#/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kummissjoni #/#/KE tal-# ta’ Awwissu # li temenda, bil-għan li tadatta għall-progress tekniku, għat-# darba d-Direttiva tal-Kunsill Nru #/#/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkjettar tas-sustanzi perikolużi għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # augustus # tot dertigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn #/#/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen moet in de Overeenkomst worden opgenomen
Polish[pl]
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji #/#/WE z dnia # sierpnia # r. dostosowującą po raz trzydziesty do postępu technicznego dyrektywę Rady #/#/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE da Comissão, de # de Agosto de #, que altera, tendo em vista a trigésima adaptação ao progresso técnico, a Directiva #/#/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas, deve ser incorporada no Acordo
Slovak[sk]
Smernica Komisie #/#/ES z #. augusta #, ktorou sa po tridsiaty raz prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady #/#/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok, sa má začleniť do dohody
Slovenian[sl]
Direktivo Komisije #/#/ES z dne #. avgusta # o trideseti spremembi Direktive Sveta #/#/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi za namen njene prilagoditve tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum –
Swedish[sv]
Kommissionens direktiv #/#/EG av den # augusti # om ändring, för anpassning till tekniska framsteg för trettionde gången, av rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen bör införlivas med avtalet