Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod kan ACOR, der overtog Tréfilunions armeringsnet-aktiviteter, ikke goeres ansvarlig for Tréfilunions handlinger .
German[de]
ACOR dagegen, das die Betonstahlmatten-Aktivitäten von Tréfilunion übernommen hat, kann nicht für Handlungen von Tréfilunion verantwortlich gemacht werden .
Greek[el]
Η Acor, αντίθετα, η οποία ανέλαβε τις δραστηριότητες της Trefilunion στον τομέα των δομικών πλεγμάτων, δε μπορεί να καταστεί υπεύθυνη για τις ενέργειες της Trefilunion
English[en]
But ACOR, which took over TU's welded steel mesh activities, cannot be held liable for acts done by TU.
Spanish[es]
Por el contrario Acor, que había asumido las actividades de Tréfilunion relacionadas con las mallas electrosoldadas, no puede cargar con la responsabilidad de las actuaciones de Tréfilunion.
French[fr]
En revanche, ACOR, qui a repris les activités de Tréfilunion dans le domaine des treillis soudés, ne peut pas être tenue pour responsable des agissements de Tréfilunion .
Italian[it]
Viceversa Acor che ha rilevato le attività nel settore rete saldata di Tréfilunion, non può essere considerata responsabile degli atti di Tréfilunion;
Dutch[nl]
activiteiten van Tréfilunion heeft overgenomen, niet voor handelingen van Tréfilunion aansprakelijk worden gesteld;
Portuguese[pt]
Pelo contrário, a ACOR, que assumiu as actividades da Tréfilunion no sector da rede electrossoldada para betão, não pode ser responsabilizada pelas actividades da Tréfilunion;