Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدعو المجلس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا إلى مواصلة تعاونه مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا من أجل مواصلة دعم دول منطقة حوض بحيرة تشاد، حسب الاقتضاء، من أجل التصدي لأثر التهديد المحدق بالسلم والأمن، بما في ذلك الحالة السياسية والاجتماعية الاقتصادية والإنسانية في المنطقة الفرعية.
German[de]
Der Rat fordert das UNOCA auf, seine Zusammenarbeit mit dem Büro der Vereinten Nationen für Westafrika (UNOWA) fortzusetzen, um die Staaten in der Region des Tschadsee-Beckens nach Bedarf weiter dabei zu unterstützen, den Auswirkungen der Bedrohung für den Frieden und die Sicherheit, einschließlich der politischen, sozioökonomischen und humanitären Lage in der Subregion, zu begegnen.
English[en]
The Council calls on UNOCA to continue its collaboration with the United Nations Office for West Africa (UNOWA), in order to continue to support, as appropriate, the states of the Lake Chad Basin region to address the impact of the threat on peace and security, including the political, socioeconomic and humanitarian situation in the sub-region.
Spanish[es]
El Consejo exhorta a la UNOCA a que siga colaborando con la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental (UNOWA) a fin de continuar prestando apoyo, según proceda, a los Estados de la región de la cuenca del lago Chad para mitigar los efectos de la amenaza en la paz y la seguridad, en particular en la situación política, socioeconómica y humanitaria de la subregión.
French[fr]
Il demande au BRENUAC de continuer à collaborer avec le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Afrique de l’Ouest (BRSAO) afin d’aider, selon qu’il conviendra, les États de la région du lac Tchad à remédier aux effets de cette menace sur la paix et la sécurité, notamment la situation politique, socioéconomique et humanitaire de la sous-région.
Russian[ru]
Совет призывает ЮНОЦА продолжать сотрудничество с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке (ЮНОВА) в целях дальнейшего оказания надлежащей поддержки государствам бассейна озера Чад, чтобы нейтрализовать воздействие угрозы на мир и безопасность, включая политическую, социально-экономическую и гуманитарную ситуацию в субрегионе.
Chinese[zh]
安理会呼吁中非办继续与联合国西非办事处(西非办)合作,以继续酌情支持乍得湖流域地区各国,应对这一威胁对该次区域和平与安全,包括政治、社会经济和人道主义局势的影响。