Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت فيتنامي, ستكون في مخيم اعادة التأهيل لتقشير اللفت
Bulgarian[bg]
Ако бяхте виетнамци, щяхте да сте в изправителен лагер и да берете ряпа.
Bosnian[bs]
Da si Vijetnamac, bio bi na ponovnom obrazovanju u nekom kampu.
German[de]
Wären Sie Vietnamese, wären Sie in einem Umerziehungslager und würden Rüben ernten.
English[en]
If you were Vietnamese, you'd be in a reeducation camp pulling turnips.
Spanish[es]
Si fueras vietnamita estarías en un campo de reeducación.
Finnish[fi]
Jos olisit vietnamilainen, nostaisit nauriita uudelleenkoulutusleirillä.
French[fr]
Si vous étiez viet, vous seriez à la cueillette des navets.
Hungarian[hu]
Ha maga vietnami lenne, most munkatáborba küldenék répát szedni.
Portuguese[pt]
Se fosse vietnamita, estaria num campo de reeducação, colhendo nabos.
Romanian[ro]
Dacă ai fi fost vietnamez, ai fi fost într-un lagăr de reeducare scoţând napi.
Swedish[sv]
Om du var vietnames skulle du dra upp rovor i ett kollektiv.
Turkish[tr]
Vietnamlı olsaydınız tekrar eğitim kamplarında turp topluyor olurdunuz.