Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se priesters kon toe die tempel reinig en ’n nuwe altaar oprig.
Arabic[ar]
حينئذ تمكَّن كهنة يهوه من تطهير الهيكل واقامة مذبح جديد.
Cebuano[ceb]
Sa maong panahon ang mga saserdote ni Jehova nakahinlo sa templo ug nakatukod sa usa ka bag-ong halaran.
Danish[da]
Jehovas præster kunne derefter rense templet og bygge et nyt alter.
Greek[el]
Οι ιερείς του Ιεχωβά μπόρεσαν τότε να καθαρίσουν το ναό και να οικοδομήσουν ένα νέο θυσιαστήριο.
English[en]
Jehovah’s priests were then able to cleanse the temple and erect a new altar.
Spanish[es]
Después, los sacerdotes de Jehová pudieron limpiar el templo y edificar un nuevo altar.
Finnish[fi]
Jehovan papit saattoivat silloin puhdistaa temppelin ja pystyttää uuden alttarin.
Hiligaynon[hil]
Gani nangin posible para sa mga saserdote ni Jehova nga matinluan ang templo kag matukod ang bag-ong halaran.
Iloko[ilo]
Dagiti papadi ni Jehova ngarud nabaelandan a dinalusan ti templo ket nangibangonda ti baro nga altar.
Italian[it]
I sacerdoti di Geova furono allora in grado di purificare il tempio ed erigere un nuovo altare.
Japanese[ja]
そのためエホバの祭司たちは神殿を清め,新しい祭壇を築くことができました。
Korean[ko]
그리고 나서 여호와의 제사장들은 성전을 깨끗케 하고 새로운 제단을 세울 수 있었다.
Norwegian[nb]
Jehovas prester kunne således rense templet og reise et nytt alter.
Nyanja[ny]
Pamenepo ansembe a Yehova adali okhoza kuyeretsa kachisi ndikumanga guwa lansembe latsopano.
Portuguese[pt]
Os sacerdotes de Jeová puderam então limpar o templo e erigir um novo altar.
Southern Sotho[st]
Baprista ba Jehova joale ba ne ba ka khona ho hloekisa tempele le ho haha aletare e ncha.
Swedish[sv]
Jehovas präster hade då möjlighet att rena templet och uppföra ett nytt altare.
Tagalog[tl]
Nalinis ng mga saserdote ni Jehova ang templo at nagtayo ng isang bagong dambana.
Tswana[tn]
Baperesiti ba ga Jehofa jaanong ba ne ba setse ba kgona go phepafatsa tempele le go aga sebeso se sesha.
Xhosa[xh]
Ngoko ababingeleli bakaYehova bakwazi ukuyihlambulula itempile nokwakha isibingelelo esitsha.
Zulu[zu]
Khona-ke abapristi bakaJehova bakwazi ukuhlanza ithempeli nokumisa ialtare elisha.