Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem dostávala elektrošokovou terapii, jedna ze svorek byla označena pozitivní.
German[de]
Als ich Elektroschocktherapie bekam, war eine der Klammern als'positiv'markiert.
Greek[el]
Όταν μου έκαναν ηλεκτροσόκ, η μία δαγκάνα έγραφε " θετικό ".
English[en]
When I got electroshock therapy, one of the gator clips was marked positive.
Spanish[es]
Cuando tuve terapia de electroshock, una de las pinzas cocodrilo me hizo un buen marcado.
Finnish[fi]
Saadessani sähköiskuhoitoa yksi leuoista oli merkitty positiiviseksi.
French[fr]
Quand on m'a fait des électrochocs, une des pinces alligator était marquée " positive ".
Hungarian[hu]
Amikor elektrosokk kezelést kaptam, az egyik krokodilcsipesz pozitív jelű volt.
Italian[it]
Durante l'elettroshock uno uno degli elettrodi era " positivo ".
Dutch[nl]
Toen ik elektroconvulsietherapie kreeg was een van de klemmen wel positief.
Polish[pl]
W czasie terapii elektrowstrząsami jedna klema była dobrze zapięta.
Portuguese[pt]
Quando tive terapia de choques, um dos terminais estava marcado com positivo.
Romanian[ro]
Când primeam terapia cu electroşocuri, una din cleme era marcată pozitiv.
Russian[ru]
Когда я проходила лечение электрошоком, однин из зажимов был положительно заряжен.
Swedish[sv]
När jag fick elchocker var en av klämmorna röd.
Turkish[tr]
Elektroşok tedavisi gördüğümde timsah kelepçeleri olumlu hale gelmişti.