Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставете всичко и измъкнете детектив Дийкс от тази каша.
Czech[cs]
Všeho nechte a dostaňte detektiva Deekse z toho maléru.
Greek[el]
Αφήστε τα όλα και ξεμπλέξτε τον Ντετέκτιβ Ντικς απ'αυτό το μπέρδεμα.
English[en]
Drop everything and get Detective Deeks out of this mess.
Spanish[es]
Dejar todo y sacar al Detective Deeks de este lio.
French[fr]
Laissez tout tomber et sortez le détective Deeks de ce bazar.
Croatian[hr]
Ostavi sve i izvuci Detektiva Diksa iz ovog nereda.
Hungarian[hu]
Dobjanak el mindent és húzzák ki Deeks nyomozót a pácból!
Italian[it]
Mollate tutto... e tirate fuori da questo casino il detective Deeks.
Dutch[nl]
Laat alles vallen en haal Rechercheur Deeks uit deze ellende.
Polish[pl]
Rzućcie wszystko... i wyciągnijcie detektywa Deeksa z tego bałaganu.
Portuguese[pt]
Larguem tudo e tirem o Detective Deeks dessa confusão.
Romanian[ro]
arunca tot să-și ia un detectiv Dix.
Russian[ru]
Бросай все и вытащи детектива Дикса из этого.
Serbian[sr]
Остави све И да детектив Деекс из из ове збрке.
Swedish[sv]
Släpp allt och rädda inspektör Deeks från den här röran.