Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха направени също и целенасочени усилия за борба с енергийната бедност (Белгия) и за интегриране на предоставянето на социални жилищни услуги (Ирландия).
Czech[cs]
Bylo rovněž vyvinuto cílené úsilí za účelem snížení energetické chudoby (Belgie) a integrace poskytování služeb sociálního bydlení (Irsko).
Danish[da]
Der er også blevet gjort en målrettet indsats for at bekæmpe energifattigdom (Belgien) og integrere bestemmelser om tjenester i forbindelse med socialt boligbyggeri.
German[de]
In Belgien wurde gezielt die Energiearmut bekämpft, und in Irland wurden Bestimmungen über die Vermittlung von sozialem Wohnraum eingeführt.
Greek[el]
Καταβλήθηκαν επίσης στοχευμένες προσπάθειες για την αντιμετώπιση της «ενεργειακής φτώχειας» (Βέλγιο) και την ενοποίηση της παροχής υπηρεσιών κοινωνικής στέγασης (Ιρλανδία).
English[en]
Targeted efforts were also made to confront energy poverty (Belgium) and integrate social housing service provisions (Ireland).
Spanish[es]
También se han hecho esfuerzos específicos para combatir la pobreza energética (Bélgica) e integrar la prestación de servicios de viviendas sociales (Irlanda).
Estonian[et]
Tehti ka sihipäraseid jõupingutusi, et võidelda kütteostuvõimetusega (Belgia) ja lõimida sotsiaalelamumajanduse teenuseid (Iirimaa).
Finnish[fi]
Lisäksi toteutettiin kohdennettuja toimia energiaköyhyyden torjumiseksi (Belgia) ja sosiaalisen asuntotuotannon palvelujen integroimiseksi (Irlanti).
French[fr]
Des efforts ciblés ont également été consentis afin de faire face à la pauvreté énergétique (en Belgique) et d’intégrer les offres de services de logement social (en Irlande).
Croatian[hr]
Ciljani napori uloženi su i za suzbijanje energetskog siromaštva (Belgija) i integraciju pružanja usluga socijalnog stanovanja (Irska).
Hungarian[hu]
Emellett célzott erőfeszítéseket tettek (Belgiumban) az energiaszegénység leküzdésére, valamint (Írországban) a szociális lakhatási szolgáltatás integrálása érdekében.
Italian[it]
Sono stati inoltre realizzati interventi mirati per affrontare la povertà energetica (Belgio) e integrare le disposizioni sui servizi di edilizia sociale (Irlanda).
Lithuanian[lt]
Daryta tikslinių pastangų spręsti energijos nepritekliaus problemas (Belgijoje) ir integruoti socialinio būsto paslaugų nuostatas (Airijoje).
Latvian[lv]
Īpaši centieni tika vērsti arī pret enerģētisko nabadzību (Beļģija) un veltīti integrētai sociālo mājokļu pakalpojumu sniegšanai (Īrija).
Maltese[mt]
Saru wkoll sforzi mmirati biex jiġi kkonfrontat il-faqar enerġetiku (il-Belġju) u biex jiġu integrati d-dispożizzjonijiet dwar is-servizz tal-akkomodazzjoni soċjali (l-Irlanda).
Dutch[nl]
Voorts werden gerichte inspanningen geleverd om energiearmoede aan te pakken (België) en de dienstverlening op het gebied van sociale huisvesting te integreren (Ierland).
Polish[pl]
Podjęto również wysiłki na rzecz przeciwdziałania ubóstwu energetycznemu (Belgia) oraz integracji świadczenia usług w dziedzinie mieszkalnictwa socjalnego (Irlandia).
Portuguese[pt]
Foram igualmente desenvolvidos esforços específicos para combater a pobreza energética (Bélgica) e integrar os serviços de habitação social (Irlanda).
Romanian[ro]
De asemenea, s-au depus eforturi specifice pentru a combate sărăcia energetică (Belgia) și a integra furnizarea serviciilor de locuințe sociale (Irlanda).
Slovak[sk]
Cielené úsilie sa takisto vynaložilo na zníženie energetickej chudoby (Belgicko) a na integráciu poskytovania služieb sociálneho bývania (Írsko).
Slovenian[sl]
Potekala so tudi ciljno usmerjena prizadevanja za boj proti energijski revščini (v Belgiji) in za integrirano zagotavljanje socialnih stanovanj (na Irskem).
Swedish[sv]
Riktade åtgärder vidtogs också för att åtgärda energifattigdomen (Belgien) och samla stöd och hjälp när det gäller subventionerade bostäder (Irland).