Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ваничките се поставят в сушилен шкаф (точка 5.4) и се сушат до достигане на постоянно тегло (m1).
Czech[cs]
Misky se umístí do sušícího boxu (5.4) a suší se do konstantní hmotnosti (m1).
Danish[da]
Derefter anbringes de tre digler i ovn (punkt 5.4) og tørres til konstant vægt (ml).
German[de]
Die Schalen werden in den Trockenofen (Nummer 5.4) eingesetzt, bis die Rückstände bis zur konstanten Masse (m1) getrocknet sind.
Greek[el]
Οι κάψες φέρονται σε πυριατήριο (σημείο 5.4) και ξηραίνονται μέχρι σταθερού βάρους (m1).
English[en]
Place the dishes in an oven (paragraph 5.4) and dry to constant weight (m1).
Spanish[es]
Colocar las cápsulas en una estufa (punto 5.4) y secar hasta peso constante (m1).
Estonian[et]
Liuad jääkidega asetatakse kuivatuskappi (punkt 5.4) ja kuivatatakse püsimassini (m1).
Finnish[fi]
Asetetaan maljat uuniin (5.4 kohta) ja kuivataan vakiopainoon (ml).
French[fr]
Placer les capsules dans une étuve (point 5.4) et sécher à poids constant (ml).
Hungarian[hu]
Helyezzük ezután a csészéket szárítókemencébe (5.4. pont), és tömegállandóságig szárítsuk őket (m1).
Italian[it]
Porre le capsule nella stufa (punto 5.4) ed essiccare fino a peso costante (m1).
Lithuanian[lt]
Tigliai dedami į džiovinimo krosnį (5.4 punktas) ir džiovinami, kol gaunamas pastovusis svoris (m1).
Latvian[lv]
Ievietot bļodiņas žāvēšanas skapī (5.4. apakšpunkts) un žāvēt līdz pastāvīgai masai (ml).
Maltese[mt]
Daħħal id-dixxijiet ġo forn (punt 5.4) u nixxef għal piż kostanti (m1).
Dutch[nl]
Leg de schalen in een oven (punt 5.4) en droog ze tot constant gewicht (ml).
Polish[pl]
Umieścić naczynka w piecyku (pkt 5.4) i wysuszyć do stałej wagi (m1).
Portuguese[pt]
Colocar as cápsulas na estufa (5.4) e secar até peso constante (m1).
Romanian[ro]
Capsulele respective se pun într-un cuptor (punctul 5.4) și se usucă la o greutate constantă (m1).
Slovak[sk]
Misky sa umiestnia do sušiarne (bod 5.4) a sušia sa na konštantnú hmotnosť (ml).
Slovenian[sl]
Izparilnice damo v peč (točka 5.4) in sušimo do konstantne mase (ml).
Swedish[sv]
Sätt in skålarna i torkskåpet (punkt 5.4) och låt torka till konstant vikt (m1).