Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang gibag-on niining dakong sudlanan maoy “usa ka dapal [7.4 sm; 2.9 pul.],” lagmit kini mitimbang ug duolan sa 27 ka metrikong tonelada (30 ka tonelada).
Czech[cs]
Tloušťka této velké nádoby byla „na šířku dlaně“ [7,4 cm], mohla tedy vážit přibližně 27 tun.
Danish[da]
I betragtning af at materialet i denne store beholder var „en håndsbred [7,4 cm]“ tykt, kan den meget vel have vejet omkring 27 tons.
German[de]
Da die Dicke dieses großen Gefäßes „eine Handbreit [7,4 cm]“ betrug, kann es ohne weiteres ungefähr 27 Tonnen gewogen haben (1Kö 7:24-26).
Greek[el]
Εφόσον η μεγάλη αυτή δεξαμενή είχε πάχος «μία παλάμη [7,4 εκ.]», μπορεί να ζύγιζε κάλλιστα γύρω στους 27 τόνους.
English[en]
The thickness of this large vessel was “a handbreadth [7.4 cm; 2.9 in.].”
Spanish[es]
El grosor de este gran recipiente era de “un palmo menor [unos 7,5 cm.]”.
Finnish[fi]
Koska tämän suuren altaan paksuus oli ”kämmenenleveys [7,4 cm]”, se on hyvinkin voinut painaa suunnilleen 27 tonnia.
French[fr]
Cet énorme récipient faisait “ un palme [7,4 cm] ” d’épaisseur (1R 7:24-26).
Indonesian[id]
Tebal bejana yang besar ini ”selebar tangan [7,4 cm]”.
Iloko[ilo]
Yantangay “sangadakulapan [7.4 cm; 2.9 pul.]” ti kapuskol daytoy a nagdakkel a pagkargaan, mabalin nga agdagsen iti agarup 27 a metriko tonelada (30 tonelada).
Italian[it]
Poiché quell’enorme bacino di rame aveva lo spessore di “un palmo [7,4 cm]”, poteva pesare sulle 27 tonnellate.
Japanese[ja]
この大きな容器の厚さは「一手幅[7.4センチ]」でしたから,その重量は多分,27トンほどだったでしょう。(
Georgian[ka]
ვინაიდან ამ ჭურჭლის სისქე ერთი ხელის დადება [7,4 სმ] იყო, მისი წონა 30 ტონა იქნებოდა (1მფ.
Korean[ko]
이 거대한 그릇은 두께가 “손 너비[7.4센티미터]”만 하였다.
Malagasy[mg]
“Toy ny sakan’ny felatanana [7,4 sm]” kosa ny hatevin’ilay ranomasina.
Norwegian[nb]
Dette karet var «en håndsbredd [7,4 cm] tykt».
Dutch[nl]
Aangezien de dikte van dit enorme vat „een handbreedte” (ca. 7,4 cm) bedroeg, kan het wel zo’n 27 ton gewogen hebben (1Kon 7:24-26).
Polish[pl]
Ponieważ zbiornik ten był gruby „na szerokość dłoni [7,4 cm]”, mógł ważyć ok. 30 t (1Kl 7:24-26).
Portuguese[pt]
Visto que a grossura deste vaso grande era “da largura da mão [7,4 cm]”, pode ter pesado perto de 27 toneladas métricas.
Swedish[sv]
Eftersom detta stora kar var ”en handsbredd [7,4 cm] tjockt”, kan det mycket väl ha vägt omkring 27 ton.
Tagalog[tl]
Yamang ang malaking sisidlang ito ay may kapal na “sinlapad-ng-kamay [7.4 sentimetro; 2.9 pulgada],” posibleng tumimbang ito nang mga 27 metriko tonelada (30 tonelada).
Chinese[zh]
既然这个大铜盆厚“一掌[7.4厘米;2.9英寸]”,很可能重达27吨(30美吨)。(