Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят оспорва решението на Комисията от # октомври # г., с което му е отказан частично достъп до непубликуваните документи от преписката по договор LIEN #-#, както и писмото на Комисията от # декември # г., с което му е съобщено, че не може да бъде взето решение в преписания срок относно второто му заявление за достъп до преписката по договор LIEN-Vertrages
Czech[cs]
Žalobce napadá rozhodnutí Komise ze dne #. října #, kterým byla částečně zamítnuta jeho žádost o přístup k nepřístupným dokumentům ze spisu týkajícího se smlouvy LIEN #-#, jakož i dopis Komise ze dne #. prosince #, ve kterém bylo žalobci sděleno, že rozhodnutí o jeho potvrzující žádosti o přístup k dokumentům ve spise smlouvy LIEN #-# nemůže být vydáno v odpovídající lhůtě
Danish[da]
Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning af #. oktober #, hvorved der blev givet delvist afslag på anmodningen om aktindsigt i de ikke offentligt tilgængelige dokumenter om LIEN #-#-aftalen, og Kommissionens skrivelse af #. december #, hvorved det blev meddelt sagsøgeren, at det ikke var muligt at træffe en beslutning vedrørende den anden anmodning om aktindsigt i dokumenter om LIEN #-#-aftalen inden for den fastsatte frist
English[en]
The applicant objects to the Commission’s decision of # October # by which its application for access to the undisclosed documents on the file concerning the LIEN #-# contract was refused in part, and to the Commission’s letter of # December # informing the applicant that a decision on the applicant’s second application for access to the file of the LIEN #-# contract could not be taken within the period prescribed
Spanish[es]
El demandante impugna la decisión de la Comisión de # de octubre de # mediante la que se denegó parcialmente su solicitud de acceso a los documentos confidenciales del expediente relativo al contrato LIEN #-#, así como el escrito de la Comisión de # de diciembre de #, mediante la que se comunicó al demandante que no podía adoptarse dentro de plazo una decisión relativa a su segunda solicitud de consulta del expediente del contrato LIEN
Estonian[et]
Hageja vaidlustab komisjoni #. oktoobri #. aasta otsuse, millega jäeti osaliselt rahuldamata hageja taotlus tutvuda LIEN-lepingut #-# puudutava toimiku avalikustamata dokumentidega ning komisjoni #. detsembri #. aasta kirja, milles hagejale teatati, et tema kodustaotluse osas tutvuda LIEN-lepingut #-# puudutava toimiku materjalidega ei ole võimalik tähtaegselt vastata
Finnish[fi]
Kantaja riitauttaa komission #.#.# tekemän päätöksen, jolla sen hakemus saada tutustua LIEN-sopimuksen #-# asiakirjavihon salaisiksi julistettuihin asiakirjoihin hylättiin osittain, sekä komission #.#.# laatiman kirjelmän, jolla kantajalle ilmoitettiin, ettei sen toisesta hakemuksesta saada tutustua LIEN-sopimuksen #-# asiakirjavihon asiakirjoihin voida päättää määräajassa
French[fr]
La partie requérante forme un recours contre la décision de la Commission du # octobre # qui a partiellement rejeté sa demande d’accès au titre de la transparence aux documents non divulgués figurant dans le dossier concernant le contrat LIEN #-#, ainsi que contre la lettre de la Commission du #er décembre #, qui l’a informée qu’une décision sur sa deuxième demande d’accès au dossier concernant le contrat LIEN #-# ne pourrait pas être prise en temps utile
Italian[it]
La ricorrente contesta la decisione della Commissione # ottobre # con la quale si è opposto parziale diniego alla sua richiesta di accedere ai documenti confidenziali del fascicolo relativo al contratto LIEN #-#, nonché la lettera della Commissione #o dicembre #, con cui è stato notificato alla ricorrente che non poteva adottarsi entro i termini una decisione relativa alla sua seconda richiesta di accesso al fascicolo del contratto LIEN
Latvian[lv]
Prasītājs vēršas pret Komisijas #. gada #. oktobra lēmumu, ar kuru daļēji ir noraidīts tā pieteikums piekļūt nepaziņotiem dokumentiem lietā attiecībā uz LIEN-līgumu #–#, kā arī pret Komisijas #. gada #. decembra vēstuli, kurā prasītājam tika paziņots, ka lēmums par tā otro pieteikumu piekļūt lietas materiāliem lietā LIEN-līgums #–# nevar tikt pieņemts saprātīgā termiņā
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti tikkontesta d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-# Ottubru #, li permezz tagħha ċaħdet parzjalment it-talba tagħħa għal aċċess għal dokumenti kunfidenzjali relatati mal-fajl dwar il-kuntratt LIEN #-#, u tikkontestata l-ittra tal-Kummissjoni tal-# ta’ Diċembru #, li permezz tagħha hija informat lir-rikorrenti li ma setgħatx tadotta fit-terminu previst deċiżjoni dwar it-tieni talba għall-aċċess għall-fajl tal-kuntratt LIEN
Dutch[nl]
Verzoekster komt op tegen de beschikking van de Commissie van # oktober # waarbij haar verzoek om toegang tot de niet-vrijgegeven documenten van het dossier betreffende LIEN-overeenkomst #-# gedeeltelijk is afgewezen, en tegen de brief van de Commissie van # december #, waarbij verzoekster is meegedeeld dat een beschikking over haar confirmatief verzoek om toegang tot het dossier betreffende LIEN-overeenkomst #-# niet tijdig kon worden gegeven
Polish[pl]
Skarżące stowarzyszenie kwestionuje decyzję Komisji z dnia # października # r., na mocy której częściowo oddalono złożony przez nie wniosek o udostępnienie dokumentów niejawnych zawartych w aktach dotyczących umowy nr LIEN #-#, a także kwestionuje pismo Komisji z dnia # grudnia # r. informujące skarżące stowarzyszenie, iż w przepisanym terminie nie było możliwe wydanie decyzji w przedmiocie drugiego wniosku skarżącego stowarzyszenia o udostępnienie akt dotyczących umowy nr LIEN
Portuguese[pt]
A recorrente impugna a decisão da Comissão, de # de Outubro de #, através da qual o seu pedido de acesso aos documentos confidenciais do processo relativo ao contrato LIEN #-# foi parcialmente indeferido, assim como o documento da Comissão, de # de Dezembro de #, através do qual lhe foi comunicado que não era possível adoptar dentro do prazo uma decisão relativa ao seu segundo pedido de consulta do processo do contrato LIEN
Romanian[ro]
Reclamanta atacă Decizia Comisiei din # octombrie # prin care i-a fost respinsă în parte cererea de acces la documentele confidențiale din dosarul privind contractul LIEN #-#, precum și scrisoarea Comisiei din # decembrie #, prin care i s-a comunicat reclamantei că nu se poate adopta în termen o decizie cu privire la a doua cerere de acces la dosarul privind contractul LIEN
Slovak[sk]
Žalobca napáda rozhodnutie Komisie z #. októbra #, ktorým sa čiastočne zamietol prístup k dokumentom, ktoré nie sú voľne prístupné, a nachádzajú sa v spisoch týkajúcich sa zmluvy LIEN #-#, ako aj list Komisie z #. decembra #, ktorým bolo žalobcovi oznámené, že nebude možné v stanovenej lehote rozhodnúť o jeho druhej žiadosti o prístup k spisu týkajúcemu sa zmluvy LIEN
Slovenian[sl]
Tožeča stranka izpodbija odločbo Komisije z dne #. oktobra #, s katero je bila delno zavrnjena prošnja za dostop do nerazkritih dokumentov iz spisa, ki se nanaša na pogodbo LIEN #-#, in dopis Komisije z dne #. decembra #, s katerim je tožečo stranko obvestila, da odločbe glede druge prošnje tožeče stranke za vpogled v spis, ki se nanaša na pogodbo LIEN #-#, ne bo mogoče sprejeti v predpisanem roku