Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربمَا والدها لَمْ يكن يحبّْني بالضبط
Bulgarian[bg]
Може би баща й не ми е фен.
Bosnian[bs]
Dobro, recimo da me njen otac ne voli baš.
Czech[cs]
Dobře, možná mě její táta zrovna neměl moc v lásce.
Danish[da]
Hendes far var måske ikke så vild med mig.
German[de]
Mag sein, dass ihr Dad mich nicht wirklich geliebt hat.
Greek[el]
Ίσως να μη με λάτρευε ο πατέρας της.
English[en]
Okay, maybe her dad didn't exactly love me.
Spanish[es]
Bueno, quizá su padre no me quería exactamente.
Finnish[fi]
No, ei Stellan isä minusta oikein pitänyt.
Hebrew[he]
טוב, אולי אבא שלה לא בדיוק חיבב אותי.
Croatian[hr]
Dobro, recimo da me njen otac ne voli baš.
Hungarian[hu]
Na jó, talán az apja mégsem bír annyira.
Italian[it]
Ok, forse suo padre non e'che mi amava proprio.
Dutch[nl]
Misschien was haar vader toch niet zo gek op me.
Polish[pl]
Dobra, może jej tata nie do końca mnie kochał.
Portuguese[pt]
Talvez o pai dela não goste tanto de mim.
Romanian[ro]
Bine, poate că tatăl ei nu mă prea iubește.
Russian[ru]
Ладно, возможно, её папашка и не особо меня любил.
Turkish[tr]
Aslında babası benden tam olarak hoşlanmıyordu.