Besonderhede van voorbeeld: 8749596852748092697

Bulgarian

Така, приемам, че ще задържа, това ценно семейно бижу... `щото това са правилата в изисканото общество, нали?

Czech

Takže to mi asi zůstane tenhle nádherný rodinný dědičný šperk... protože taková jsou pravidla ve slušné společnosti, že?

Greek

Οπότε, υποθέτω πως θα το κρατήσω αυτό το πολύτιμο οικογενειακό κειμήλιο... γιατί αυτοί είναι οι κανόνες στην κοινωνία των ευγενών, σωστά;

English

So, I guess I'll be keeping this precious family heirloom...'cause those are the rules in polite society, aren't they?

Spanish

Entonces me quedaré esta preciosa herencia de familia... porque esas son las reglas de la sociedad civilizada ¿no?

French

Donc, je pense que je vais garder ce précieux héritage de famille... car ce sont les règles entre gens de bonne compagnie, n'est-ce pas?

Hebrew

אז, אני מניחה שאני אשמור לי את הירושה המשפחתית היקרה הזו... כי אלה החוקים בחברה מתורבתת, לא?

Hungarian

Gondolom ezt az értékes családi ékszert megtarthatom, hiszen felsőbb körökben ez a szokás, nemde?

Italian

Quindi, immagino che io terrò questo prezioso cimelio di famiglia... perché sono queste le regole nella società civile, non è vero?

Dutch

Ik denk dat ik dit erfstuk van de familie houd... want zo zijn de regels in de hogere samenleving, nietwaar?

Polish

Chyba zatrzymam ten drogocenny klejnot rodzinny, bo w wielkim świecie obowiązują zasady, prawda?

Portuguese

Então, eu acho que vou manter as preciosas posses da família... porque essas são as regras na sociedade civilizada, não são?

Romanian

Atunci cred că o să păstrez această preţioasă bijuterie de familie, pentru că astea sunt regulile în înalta societate, nu?

Serbian

Pretpostavljam da ću zadržati ovo porodično nasledstvo, pošto je to pravilo u bogataškom svetu.

Turkish

Sanırım bu aile yadigarı bende kalıyor kibarlar arasında kural böyledir, değil mi?