Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والتماثيل الصغيرة للإلاهة عشتورث التي اكتُشفت في فلسطين هي على شكل امرأة عارية ذات اعضاء جنسية مضخمة بشكل فظ.
Cebuano[ceb]
Ang mga pigurin sa diyosa nga si Astoret nga nadiskobrehan sa Palestina maoy usa ka hubo nga babaye nga may hilabihan kadagko nga mga kinatawo.
Czech[cs]
Sošky bohyně Aštoret, které byly nalezeny v Palestině, představují nahou ženu s přehnaně zvýrazněnými pohlavními orgány.
Danish[da]
De små Astarte-statuetter der er fundet i Palæstina, forestiller en nøgen kvinde med kraftigt forstørrede kønsorganer.
German[de]
Die Figürchen der Göttin Aschtoret, die in Palästina entdeckt wurden, sind nackte Frauen mit übertrieben betonten Geschlechtsmerkmalen.
Greek[el]
Τα ειδώλια της θεάς Αστορέθ που έχουν ανακαλυφτεί στην Παλαιστίνη παριστάνουν μια γυμνή γυναίκα με χονδροειδώς τονισμένα σεξουαλικά όργανα.
English[en]
The figurines of the goddess Ashtoreth that have been discovered in Palestine are of a nude woman with rudely exaggerated sex organs.
Spanish[es]
Las figurillas de la diosa Astoret descubiertas en Palestina la representan desnuda y con los órganos sexuales groseramente exagerados.
Finnish[fi]
Palestiinasta löydetyissä Astoret-jumalattaren pienoispatsaissa hänet on kuvattu alastomaksi naiseksi, jolla on karkeasti liioitellut sukupuolielimet.
French[fr]
Les figurines de la déesse Ashtoreth découvertes en Palestine sont celles d’une femme nue dont les organes génitaux sont grossièrement exagérés.
Hungarian[hu]
Astóret istennő szobrocskái, melyekre Palesztinában találtak rá, meztelen nőt ábrázolnak, nagyon eltúlzott nemi szervekkel.
Indonesian[id]
Patung-patung kecil dewi Astoret yang ditemukan di Palestina berbentuk wanita telanjang dengan organ-organ seks yang diperbesar secara berlebihan.
Iloko[ilo]
Dagiti babassit nga estatua ti diosa a ni Astoret a natakuatan idiay Palestina ket labus a babai nga addaan kadagiti nakaal-alas ken nalabes ti kadakkelna a mabagbagi.
Italian[it]
Le statuine della dea Astoret rinvenute in Palestina rappresentano una donna nuda dagli attributi sessuali molto accentuati.
Japanese[ja]
パレスチナで発見された女神アシュトレテの小立像は,性器を露骨に誇張した女性の裸像です。
Korean[ko]
팔레스타인에서 발견된 아스도렛 여신의 작은 입상들은 성 기관을 노골적으로 부각시켜 묘사한 여자의 나체상이다.
Malagasy[mg]
Vehivavy mitanjaka manana fivaviana ngezabe kosa ireo sarivongan’i Astarta andriamanibavy hita tany Palestina.
Norwegian[nb]
De små Asjtoret-statuettene som er funnet i Palestina, forestiller en naken kvinne med sterkt forstørrede kjønnsorganer.
Dutch[nl]
De in Palestina gevonden beeldjes van de godin Astoreth stellen haar voor als een naakte vrouw met overdreven vergrote geslachtskenmerken.
Polish[pl]
Znalezione w Palestynie figurki bogini Asztarte przedstawiają ją jako nagą kobietę z wulgarnie podkreślonymi cechami płciowymi.
Portuguese[pt]
As estatuetas da deusa Astorete, descobertas na Palestina, são de uma mulher nua, com órgãos sexuais grosseiramente exagerados.
Russian[ru]
Обнаруженные в Палестине статуэтки богини Астарты изображают ее в виде обнаженной женщины с непомерно большими половыми органами.
Albanian[sq]
Statujëzat e perëndeshës Ashtoreth të zbuluara në Palestinë paraqitin një grua të zhveshur, me organe seksuale të zmadhuara në mënyrë vulgare.
Swedish[sv]
De små statyetter av gudinnan Ashtoret som har påträffats i Palestina föreställer en naken kvinna med kraftigt förstorade könsorgan.
Tagalog[tl]
Ang mga pigurin ng diyosang si Astoret na natuklasan sa Palestina ay wangis ng isang babaing hubad na labis na pinalaki ang mga sangkap sa sekso.