Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتسوق لشراء الشبابيك وقررنا أنك الرجل لنتزوجه
Danish[da]
– Vi så os omkring, men valgte dig.
Greek[el]
Κοιτάζαμε τις βιτρίνες και αποφασίσαμε ότι είσαι ο σωστός γαμπρός για μας.
English[en]
We was window-shopping and decided you were the man to marry.
Spanish[es]
Estábamos mirando escaparates y decidimos que eras el hombre con quien casarnos.
Croatian[hr]
GLEDALI SMO IZLOGE I ODLUČILI TEBE OŽENITI.
Hungarian[hu]
Csak körülnéztünk a piacon, és most veled bútoroznánk össze.
Italian[it]
Stavamo vedendo chi era disponibile e abbiamo deciso di sposare te.
Dutch[nl]
We bekeken de concurrentie en besloten met jou in zee te gaan.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy z kandydatami i to z tobą bierzemy ślub.
Portuguese[pt]
Andámos a ver as nossas opções e decidimos casar contigo.
Romanian[ro]
Ne-am dus pentru a vedea opţiunile noastre şi a decis să mă căsătoresc cu tine.
Serbian[sr]
Gledali smo izloge i odlučili tebe oženiti.
Swedish[sv]
Vi bestämde oss för att gifta oss med dig.
Turkish[tr]
Biz kapı kapı dolaşacaktık ancak seninle çalışmaya karar verdik.