Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ross het toe in aanraking gekom met ’n Londense teler wat in die genetika van katte belanggestel het, en dié twee het gehelp om ’n teelprogram vir Susie se nageslag te begin.
Arabic[ar]
لاحقا، تعرَّف روس باختصاصية في استيلاد الحيوانات تعيش في لندن وتهتم بالتركيب الوراثي للقطط.
Bulgarian[bg]
След това Рос се свързал с една селекционерка от Лондон, която се интересувала от котешка генетика, и с помощта на двамата била започната програма за развъждане на такива котки.
Cebuano[ceb]
Unya gikontak ni Ross ang tigpasanay ug iring sa London nga interesado bahin sa mga gene sa iring, ug ang duha nagtinabangay sa paghimog programa sa pagpasanay sa liwat ni Susie.
Czech[cs]
Ross se pak spojil s jednou londýnskou chovatelkou, která se zajímala o genetiku koček, a společně přispěli k tomu, že byl zahájen chovný program pro Susiiny potomky.
Danish[da]
William Ross kontaktede så en opdrætter i London som interesserede sig for kattes genetik, og sammen iværksatte de et avlsprogram for Susies afkom.
German[de]
Dann ging Ross zu einer Züchterin, die sich für Genetik bei Katzen interessierte, und die beiden setzten ein Zuchtprogramm für Susies Nachkommen in Gang.
Greek[el]
Έπειτα, ο Ρος γνώρισε μια εκτροφέα ζώων από το Λονδίνο, η οποία ενδιαφερόταν για τη γενετική στις γάτες, και ξεκίνησαν μαζί ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής απογόνων της Σούζι.
English[en]
Ross then contacted a London breeder with an interest in feline genetics, and the two helped initiate a breeding program for Susie’s offspring.
Spanish[es]
Tiempo después se puso en contacto con un criador de Londres a quien le interesaba la genética felina, y juntos empezaron a criar una nueva raza con la descendencia de Susie.
Estonian[et]
Ross võttis ühendust ühe Londonis elava tõuaretajaga, kes oli huvitatud kasside geneetikast, ja nii hakkasid nad kahekesi aretama kassitõugu, kellel oleks lontis kõrvad.
Finnish[fi]
Seuraavaksi Ross otti yhteyttä lontoolaiseen eläinten kasvattajaan, joka oli kiinnostunut kissojen perimästä, ja yhdessä he suunnittelivat jalostusohjelman Susien jälkeläisiä varten.
French[fr]
Il prend ensuite contact avec une éleveuse londonienne qui s’intéresse à la génétique féline. Ensemble, ils créent un élevage à partir de la descendance de Susie.
Hiligaynon[hil]
Dayon ginkontak ni Ross ang isa ka manugparasa nga taga-London nga interesado sa genetiko sang mga kuring, kag nagbuligay ang duha sa pagsugod sing isa ka pagparasa nga programa para sa miyaw ni Susie.
Hungarian[hu]
Ezután Ross kapcsolatba lépett egy macskagenetikával foglalkozó, londoni tenyésztővel.
Indonesian[id]
Lalu, Ross menghubungi seorang penangkar di London yang senang mendalami genetika kucing, dan mereka berdua turut memprakarsai program penangkaran untuk keturunan Susie.
Iloko[ilo]
Nakiuman ni Ross iti maysa nga agpapaadu kadagiti animal idiay London nga interesado iti genetiko a pakabuklan dagiti pusa, ket nagtinnulongda a nangilungalong iti programa ti panangpaadu kadagiti kuting ni Susie.
Italian[it]
Ross si mise in contatto con un’allevatrice di Londra appassionata di genetica applicata ai felini, e i due iniziarono la selezione dei discendenti di Susie.
Japanese[ja]
その後ロスは,ネコの遺伝学に関心を持つロンドンのブリーダー(繁殖家)と連絡を取り,二人は協力してスージーの子孫を作る計画を立てました。
Korean[ko]
그런 다음 로스는 고양이 유전학에 관심이 있는 런던의 한 육종 전문가에게 연락하였으며, 그 두 사람은 수지의 새끼를 위한 육종 프로그램을 실시하는 일을 도왔습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui Rosas susisiekė su viena Londono selekcininke, kuri domėjosi kačių genetika.
Latvian[lv]
Vēlāk Ross sazinājās ar kādu Londonas kaķu audzētāju, kas interesējās par kaķu ģenētiku, un kopīgiem spēkiem viņi sāka Sūzijas pēcnācēju audzēšanas programmu.
Macedonian[mk]
Потоа Рос контактирал со некоја жена од Лондон што одгледувала животни и се интересирала за генетиката на мачките, па така заедно помогнале да се започне со една програма за размножување на потомството на Сузи.
Norwegian[nb]
Ross tok så kontakt med en oppdretter i London som var interessert i arvelære når det gjelder katter, og de to var med på å sette i gang et oppdrettsprogram for avkommet til Susie.
Dutch[nl]
Vervolgens nam Ross contact op met een fokker in Londen die geïnteresseerd was in kattengenetica, en samen hielpen ze bij het opzetten van een fokprogramma met de nakomelingen van Susie.
Polish[pl]
Ross skontaktował się potem z hodowczynią z Londynu, która zajmowała się też genetyką. Wspólnie zainicjowali specjalny program hodowli potomstwa Susie.
Portuguese[pt]
Então Ross entrou em contato com uma criadora de Londres, que se interessava pela genética de felinos, e os dois ajudaram a iniciar um programa de criação para a prole de Susie.
Romanian[ro]
Apoi Ross a luat legătura cu o crescătoare din Londra interesată de genetica felinelor şi împreună au participat la iniţierea unui program de înmulţire a descendenţilor lui Susie.
Russian[ru]
Затем Росс связался в Лондоне со специалисткой по разведению кошек, чтобы получить консультацию по генетике кошек, и они вдвоем разработали программу для выведения новой породы от потомков Сюзи.
Slovak[sk]
Ross sa skontaktoval s jednou londýnskou chovateľkou mačiek, ktorá sa zaoberala genetikou týchto zvierat, a spoločne pomohli zaviesť chov Susiných potomkov.
Albanian[sq]
Pas kësaj, Rosi foli me një mbarështuese kafshësh në Londër, e cila ishte e interesuar për ndërtimin gjenetik të kafshëve të familjes së maces dhe të dy ndihmuan që të fillonte një program për shtimin e pasardhësve të Suzit.
Serbian[sr]
Zatim je stupio u vezu s jednom ženom iz Londona, koja se bavila odgajanjem i genetikom mačaka. Njih dvoje su otpočeli sa uzgajanjem Suzinog potomstva.
Swedish[sv]
Ross kontaktade sedan en uppfödare i London som var intresserad av katters genetik, och de två startade ett avelsprogram för Susies avkomma.
Swahili[sw]
Kisha Ross akawasiliana na mzalishaji mmoja huko London ambaye hupendezwa na chembe za urithi za paka, nao wakaanzisha programu ya kuzalisha paka kama Susie.
Congo Swahili[swc]
Kisha Ross akawasiliana na mzalishaji mmoja huko London ambaye hupendezwa na chembe za urithi za paka, nao wakaanzisha programu ya kuzalisha paka kama Susie.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, nakipag-ugnayan si Ross sa isang taga-London na tagapagpalahi ng mga hayop at interesado sa henetika ng mga pusa, at tumulong silang dalawa para simulan ang programa ng pagpapalahi para sa mga anak ni Susie.
Turkish[tr]
Ross o zaman Londra’da dişi kedilerin genetik yapılarıyla ilgilenen bir yetiştiriciyle görüştü ve ikisi Susie’nin döllenmesi için bir program geliştirilmesine önayak oldular.