Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчава прехвърлянето на правомощия от местните изпълнителни органи към избраните по места съвети, с което ще се увеличи и укрепи местната демокрация в Азербайджан;
Czech[cs]
podporuje přesun pravomocí místních výkonných orgánů na místně volené rady jako prostředek rozšíření a posílení místní demokracie v Ázerbájdžánu;
Danish[da]
er fortaler for, at der overføres beføjelser fra de lokale eksekutive myndigheder til de lokalt valgte råd med det formål at øge og styrke det lokale demokrati i Aserbajdsjan.
German[de]
plädiert für eine Übertragung von Zuständigkeiten von den lokalen Exekutivbehörden auf die gewählten Gemeinderäte, weil dadurch die Demokratie auf lokaler Ebene in Aserbaidschan ausgebaut und gestärkt wird;
Greek[el]
ενθαρρύνει τη μεταφορά αρμοδιοτήτων από τις τοπικές εκτελεστικές αρχές στα αιρετά τοπικά συμβούλια, προκειμένου να διευρυνθεί και να ενισχυθεί η τοπική δημοκρατία στο Αζερμπαϊτζάν·
English[en]
encourages the transfer of powers from the Local Executive Authorities to the locally elected councils to increase and strengthen local democracy in Azerbaijan;
Spanish[es]
anima a que las autoridades ejecutivas locales transfieran competencias a los consejos municipales elegidos, para desarrollar y reforzar la democracia local en Azerbaiyán;
Estonian[et]
innustab volituste ülekandmist kohalikelt täitevasutustelt kohalikul tasandil valitud volikogudele, et suurendada ja tugevdada kohalikku demokraatiat Aserbaidžaanis;
Finnish[fi]
kannustaa siirtämään toimivaltuuksia paikallisilta toimeenpanoviranomaisilta paikallisille vaaleilla valituille valtuustoille, jotta voidaan lisätä ja vahvistaa Azerbaidžanin paikallisdemokratiaa.
French[fr]
encourage le transfert de compétences des autorités exécutives locales vers les conseils élus localement afin d'accroître et de renforcer la démocratie locale en Azerbaïdjan;
Hungarian[hu]
a helyi végrehajtó hatóságok hatásköreinek a helyileg megválasztott tanácsokra való átruházását szorgalmazza, hogy ezzel is növekedjen és erősödjön a helyi demokrácia Azerbajdzsánban;
Italian[it]
incoraggia il trasferimento di competenze dalle autorità esecutive locali ai consigli eletti a livello locale al fine di aumentare e rafforzare la democrazia locale in Azerbaigian.
Lithuanian[lt]
ragina vietos vykdomųjų valdžios institucijų įgaliojimus perduoti vietos mastu išrinktoms taryboms ir puoselėti bei stiprinti demokratiją Azerbaidžane;
Latvian[lv]
aicina vietējo izpildu iestāžu pilnvaras nodot vietējā līmenī vēlētām padomēm, lai tādējādi palielinātu un stiprinātu vietējo demokrātiju Azerbaidžānā.
Maltese[mt]
iħeġġeġ it-trasferiment tas-setgħat mill-Awtoritajiet Lokali Eżekuttivi lill-kunsilli lokali eletti biex tiżdied u tissaħħaħ id-demokrazija lokali fl-Ażerbajġan;
Dutch[nl]
Om de lokale democratie in Azerbeidzjan te vergroten en te versterken, zouden de lokale uitvoerende overheden hun bevoegdheden moeten overdragen op de lokaal gekozen raden.
Polish[pl]
Zachęca do przekazywania uprawnień lokalnych władz wykonawczych lokalnie wybranym radom w celu zwiększenia i wzmocnienia demokracji lokalnej w Azerbejdżanie.
Portuguese[pt]
encoraja a transferência de poderes dos órgãos executivos de poder local para os conselhos eleitos localmente, a fim de aumentar e reforçar a democracia local no Azerbaijão;
Romanian[ro]
încurajează transferul de competențe de la autoritățile executive locale la consiliile alese local, pentru ca democrația locală în Azerbaidjan să se dezvolte și să se consolideze;
Slovak[sk]
Podporuje presun právomocí od miestnych výkonných orgánov na miestne volené výbory, aby sa v Azerbajdžane rozšírila a prehĺbila demokracia na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
spodbuja prenos pristojnosti lokalnih izvršnih oblasti na lokalno izvoljene svete, da se poveča in okrepi lokalna demokracija v Azerbajdžanu.
Swedish[sv]
Kommittén uppmuntrar överföringen av befogenheter från lokala verkställande myndigheter till lokalt valda kommuner, för att öka och stärka den lokala demokratin in Azerbajdzjan.