Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقع اتفاق حول مشاركة الأكتشافات العلمية بين الصين ، روسيا والولايات المتحدة هذه الليلة
Bulgarian[bg]
Споразумение за споделяне на научните открития изглежда възможно, след като Русия и Китай обсъждат въпроса в ООН.
Czech[cs]
Dohoda o sdílení vědeckých poznatků mezi Ruskem, Čínou a Spojenými národy, byla dnes večer blízko uzavření.
Danish[da]
En aftale om udveksling af erfaringer er kommet nærmere, efter Rusland og Kina har meldt sig ved forhandlingsbordet.
Greek[el]
Μια συμφωνία σχετικά με την ανταλλαγή επιστημόνων ήταν κοντά απόψε, καθώς η Ρωσία και η Κίνα μίλησαν με τον ΟΗΕ.
English[en]
An agreement on sharing scientific discoveries looks closer tonight as Russia and China joined talks at the United Nations.
Spanish[es]
Se acercarán a un acuerdo para compartir descubrimientos científicos... al entrar a Rusia y China en pláticas de la ONU.
Estonian[et]
Kokkulepe jagada teaduslikke avastusi muutus juba reaalsemaks, kui kõnelustega liitusid Venemaa ja Hiina.
Finnish[fi]
Sopimus tieteellisten löydösten jakamisesta syntynee tänä iltana, - kun Kiina ja Venäjä liittyivät YK: n neuvotteluihin.
French[fr]
Un accord pour partager les résultats scientifiques a été formalisé ce soir entre la Russie, la Chine et les forces conjointes de l'Organisation des Nations Unies.
Hebrew[he]
הסכם על שיתוף תגליות מדעיות היה ערב קרוב כמו רוסיה וסין * * * * * באו " ם.
Croatian[hr]
Sporazum o razmjeni znanstvenih otkrića čini se izglednijim večeras, povodom pristupanja Rusije i Kine pregovorima u UN-u.
Hungarian[hu]
A tudományos felfedezések megosztásáról szóló egyezmény akár meg is születhet ma este, miután Oroszország és Kína is csatlakozott az Egyesült Nemzetekhez.
Indonesian[id]
Kesepakatan berbagi penemuan ilmiah akan terjadi selagi Rusia dan Cina berbincang dengan PBB.
Icelandic[is]
Samþykkt um að deila vísindalegum uppgötvunum virðist í sjónmáli nú þegar Rússland og Kína taka þátt í viðræðum Sameinuðu þjóðanna.
Italian[it]
Un accordo sulla condivisione delle scoperte scientifiche e'da questa notte piu'probabile, tra Russia e Cina, alle Nazioni Unite
Lithuanian[lt]
Susitarimas dalintis moksliniais atradimais jau arti, kadangi Rusija ir Kinija ėmė kalbėtis Jungtinėse tautose.
Macedonian[mk]
Вечерва беше склучен договор меѓу Русија и Кина за споделување на научни откритија.
Dutch[nl]
Een akkoord inzake het delen van wetenschapelijke ontdekkingen daar Rusland en China gaan deelnemen aan het V.N. overleg.
Polish[pl]
... porozumienie dotyczące wymiany odkryć naukowych jest bliżej dzisiaj między Rosją i Chinami..... w Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Um acordo para compartilhar descobertas científicas ficou próximo com Rússia e China dialogando na ONU.
Romanian[ro]
Un acord de comunicare a descoperirilor stiintifice pare mai aproape în seara asta, când Rusia si China au făcut această propunere la ONU.
Russian[ru]
Соглашение об обмене научными открытиями сегодня уже не так призрачно, после того, как к переговорам в ООН присоединилась Россия и Китай.
Slovak[sk]
Dnes sme o krok bližšie k dohode o vedeckej spolupráci, potom, ako sa Rusko a Čína zapojili do rokovaní na pôde OSN.
Slovenian[sl]
Dogovor o delitvi znanstvena odkritja izgleda nocoj bližji, ko sta se Rusija in Kitajska pridružili k pogajanju z Združenimi narodi.
Albanian[sq]
Një marrëveshje mbi zbulimet shkencore duket që janë afër, me Rusinë dhe Kinën që po bisedojnë me kombet e bashkuara.
Serbian[sr]
Dogovor o deljenju naučnih otkrića je bliži večeras pošto su se Rusija i Kina pridružili razgovorima u UN.
Thai[th]
ข้อตกลงในการใช้งานร่วมกัน ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ดูคืนนี้อย่างใกล้ชิด รัสเซียและจีนเข้าร่วมการเจรจาที่ ยูเอ็น
Turkish[tr]
Bilimsel keşifleri paylaşma anlaşması bu akşam olası duruyor, Rusya ve Çin de Birleşmiş Milletler'deki konuşmalara katılıyor.
Vietnamese[vi]
Tối nay, một thỏa thuận chia sẻ phát hiện khoa học đang dần trở thành hiện thực khi Nga và Trung Quốc tham gia thảo luận tại Liên Hợp Quốc.