Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، لا تنهي الأمر بسببي.
Bulgarian[bg]
Не се разделяйте заради мен.
Czech[cs]
Ne, kvůli mně to neukončuj.
Danish[da]
Hun er speciel. Slå ikke op pga.
Greek[el]
Όχι, μην το χαλάσεις εξαιτίας μου.
English[en]
No, don't break it off because of me.
Spanish[es]
No, no lo termines por mí.
French[fr]
Non, ne casse pas avec elle à cause de moi.
Hebrew[he]
לא, אל תגמור את זה בגללי.
Hungarian[hu]
Ne, miattam ne szakíts vele.
Indonesian[id]
Tidak, jangan memutuskannya karena aku.
Italian[it]
No, non finirla qui a causa mia.
Polish[pl]
Nie, nie psuj tego z mojego powodu.
Portuguese[pt]
Não, não termine com ela por minha causa.
Russian[ru]
Нет, не бросай её из-за меня.
Thai[th]
ไม่ อย่าเลิกกันเพราะฉัน
Turkish[tr]
Hayır, benim yüzümden ayrılma.