Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den #. juni # iværksat appel af Jose Maria Sison, Utrecht (Nederlandene), ved advokaterne J. Fermon, A. Comte, H. Schultz og D. Gurses til prøvelse af dom afsagt den #. april # af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-#/#, T-#/#, og T-#/#, Jose Maria Sison mod Rådet for Den Europæiske Union
Greek[el]
Ο Jose Maria Sison, κάτοικος Ουτρέχτης, Κάτω Χώρες, εκπροσωπούμενος από τους δικηγόρους J. Fermon, A. Comte, H. Schultz και D. Gurses, υπέβαλε στις # Ιουνίου # ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως της #ης Απριλίου # την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-#/#, T-#/# και T-#/#, Jose Maria Sison κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
English[en]
An appeal against the judgment delivered on # April # by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-#/#, T-#/# and T-#/#, between Jose Maria Sison and the Council of the European Union, was brought before the Court of Justice of the European Communities on # June # by Jose Maria Sison, residing in Utrecht, Netherlands, represented by J. Fermon, A. Comte, H. Schultz and D. Gurses, lawyers
Finnish[fi]
Jose Maria Sison, kotipaikka Utrecht, Alankomaat, edustajinaan asianajajat J. Fermon, A. Comte, H. Schultz ja D. Gurses, on tehnyt #.#.# valituksen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston #.#.# yhdistetyissä asioissa T-#/#, T-#/# ja T-#/#, Jose Maria Sison vastaan Euroopan unionin neuvosto, antamasta tuomiosta
French[fr]
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le # juin # d'un pourvoi formé par Jose Maria Sison, domicilié à Utrecht, Pays-Bas, et représenté par Mes J. Fermon, A. Comte, H. Schultz et D. Gurses, avocats, contre l'arrêt rendu le # avril # par la deuxième chambre du Tribunal de première instance des Communautés européennes dans les affaires jointes T-#/#, T-#/# et T-#/#, Jose Maria Sison contre Conseil de l'Union européenne
Hungarian[hu]
A Jose Maria Sison (lakóhelye: Utrecht [Hollandia], képviselik: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz és D. Gurses ügyvédek), #. június #-én fellebbezést nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-#/#., T-#/#. és T-#/#. sz., Jose Maria Sison kontra az Európai Unió Tanácsa egyesített ügyekben #. április #-án hozott ítélete ellen
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Tiesā #. gada #. jūnijā izskatīšanai ir iesniegta Hosē Marija Sisona [Jose Maria Sison], ar dzīvesvietu Ūtrehtā [Utrecht] (Nīderlande), ko pārstāv J. Fermons [J. Fermon], A. Komte [A. Comte], H. Šulcs [H. Schultz] un D. Gurses [D. Gurses], advokāti, apelācijas sūdzība par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) #. gada #. aprīļā spriedumu apvienotajās lietās T-#/#, T-#/# un T-#/# Jose Maria Sison/Eiropas Savienības Padome
Dutch[nl]
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op # juni # hogere voorziening ingesteld door Jose Maria Sison, wonende te Utrecht, Nederland, vertegenwoordigd door J. Fermon, A. Comte, H. Schultz en D. Gurses, advocaten, tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van # april # in de gevoegde zaken T-#/#, T-#/# en T-#/#, Jose Maria Sison tegen Raad van de Europese Unie
Polish[pl]
W dniu # czerwca # r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęło odwołanie Josego Marii Silona, zamieszkałego w Utrechcie, Niderlandy, reprezentowanego przez J. Fermona, A. Compte'a, H. Schultza i D. Gursesa, lawyers, od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia # kwietnia # r. w sprawach połączonych T-#/#, T-#/# i T-#/# Jose Maria Sison przeciwko Radzie Unii Europejskiej
Slovenian[sl]
Jose Maria Sison, stanujoč v Utrechtu, Nizozemska, ki ga zastopajo J. Fermon, A. Comte, H. Schultz in D. Gurses, lawyers, je dne #. junija # pred Sodiščem Evropskih skupnosti vložil pritožbo zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne #. aprila # v združenih zadevah Jose Maria Sison proti Svetu Evropske unije, T-#/#, T-#/# in T