Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفرض العقوبات على المحامين الذين يُسيئون للعمل
Bulgarian[bg]
Налагам санкции на адвокати, които спъват процедурите.
Bosnian[bs]
Narediću sankcije protiv advokata koji ometaju proces.
Czech[cs]
Budu ukládat sankce na právníky, kteří zneužívají proces.
German[de]
Ich werde Staatsanwälten Sanktionen verhängen, die den Prozess missbrauchen.
Greek[el]
Θα επιβάλω κυρώσεις στους δικηγόρους που κάνουν κατάχρηση των διαδικασιών.
English[en]
I will impose sanctions on attorneys who abuse the process.
Spanish[es]
Impondré sanciones a los abogados que abusen del proceso.
Estonian[et]
Määran neile advokaatidele sanktsioonid, kes kohtumenetlust kuritarvitavad.
Finnish[fi]
Minä langetan rangaistuksia asianajajille jotka väärinkäyttävät oikeudenkäyntiä.
Hebrew[he]
אני אטיל סנקציות על עורכי דין שמשתמשים בהליך לרעה.
Hungarian[hu]
A visszaélőkre szankciókat vetek ki.
Italian[it]
Imporro'delle sanzioni per gli avvocati che abusano del procedimento.
Dutch[nl]
Advocaten die het systeem misbruiken, worden gestraft.
Polish[pl]
Będę nakładać sankcje na adwokatów, którzy nadużywają spraw sądowych.
Portuguese[pt]
Imponho sanções a advogados que abusam nos processos.
Romanian[ro]
Îl voi sancţiona pe avocatul care face abuz de proceduri.
Russian[ru]
Я буду настаивать на введении санкций в отношении адвокатов, которые препятствуют рассмотрению дела.
Slovak[sk]
Uvalím sankcie na právnikov ktoý zneužívajú proces.
Serbian[sr]
Zapovjedit ću sankcije protiv odvjetnika koji ometaju proces.
Swedish[sv]
Jag kommer att införa påföljder på advokater som missbrukar processen.
Thai[th]
ข้อกล่าวอ้างที่ไร้ซึ่งความหมายใด ภายในห้องพิจารณาคดีของศาล
Turkish[tr]
Yargı sürecini suiistimal eden avukatlar için yaptırımlar uygulayacağım.