Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не беше приятелки огън?
Czech[cs]
Předpokládám, že to nebyla přátelská palba.
German[de]
Ich gehe mal davon aus, dass das nicht aus den eigenen Reihen kam.
English[en]
I'm assuming that wasn't friendly fire.
Spanish[es]
Asumo que eso no era fuego amigo.
Persian[fa]
فک کنم این شلیک دوستانه ای نبود
French[fr]
J'imagine que ce n'était pas un tir ami.
Hebrew[he]
אני מניח כי לא היה אש ידידותית.
Indonesian[id]
Aku menduga itu bukan tembakan yang bersahabat.
Italian[it]
Immagino che non sia stato del fuoco amico.
Dutch[nl]
Dat was vast geen vriendschappelijk vuur.
Polish[pl]
Zgaduję, że to nie było przyjazne powitanie.
Portuguese[pt]
Presumo que isto não tenha sido um disparo amigável.
Slovak[sk]
Predpokladám, že to nebol výstrel na privítanie.
Turkish[tr]
Bunun dost ateşi olduğunu sanmıyorum.