Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني بأنكم تفرقعوا كالبالونات
Czech[cs]
Prasknete jako balónky.
Greek[el]
Εννοώ, σκάτε σαν μπαλόνια.
English[en]
I mean, you pop like balloons.
Spanish[es]
Es decir, explotáis como los globos.
French[fr]
Vous éclatez comme des ballons.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אתה פופ כמו בלונים.
Croatian[hr]
Mislim, popiš poput balona.
Hungarian[hu]
Mármint kipukkantok, mint egy léggömb.
Italian[it]
Scoppiate come palloncini.
Dutch[nl]
Ik bedoel, jullie klappen als balonnen.
Polish[pl]
Pękacie jak balony.
Portuguese[pt]
Vocês estouram como balões.
Romanian[ro]
Adică, pop ca niște baloane.
Russian[ru]
В смысле, вы лопаетесь, как шарики.
Slovak[sk]
Praskáte ako balóny.
Serbian[sr]
Mislim, pucate kao baloni.
Turkish[tr]
Balon gibi patlıyorsunuz.