Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След връчването на молбата председателят определя срок за представяне на писмено становище от другата страна.
Czech[cs]
Po doručení odporu určí předseda druhému účastníkovi řízení lhůtu k písemnému vyjádření.
Danish[da]
Efter forkyndelsen af anmodningen om genoptagelse giver præsidenten modparten en frist til at fremsætte sine skriftlige bemærkninger.
Greek[el]
Μετά την επίδοση της ανακοπής, ο πρόεδρος τάσσει προθεσμία στον αντίδικο για την υποβολή των γραπτών παρατηρήσεών του.
English[en]
After the application has been served, the President shall prescribe a time-limit within which the other party may submit his written observations.
Spanish[es]
Tras notificarse la oposición, el Presidente fijará a la otra parte un plazo para la presentación de sus observaciones escritas.
Estonian[et]
Pärast kaja kättetoimetamist määrab president tähtaja, mille jooksul võib vastaspool esitada oma kirjalikud seisukohad.
Finnish[fi]
Kun takaisinsaantihakemus on annettu tiedoksi, presidentti asettaa määräajan, jonka kuluessa vastapuoli voi esittää kirjalliset huomautuksensa.
French[fr]
Après la signification de l'opposition, le président fixe à l'autre partie un délai pour la présentation de ses observations écrites.
Italian[it]
Avvenuta la notifica dell’opposizione, il presidente assegna alla controparte un termine per la presentazione di osservazioni scritte.
Lithuanian[lt]
Įteikus protestą, pirmininkas nustato terminą, per kurį kita šalis gali pateikti rašytines pastabas.
Latvian[lv]
Pēc protesta pieteikuma izsniegšanas priekšsēdētājs nosaka termiņu, kurā pretējā puse var iesniegt rakstveida apsvērumus.
Maltese[mt]
Wara n-notifika tal-oppożizzjoni, il-President għandu jiffissa terminu sabiex il-parti l-oħra tippreżenta l-osservazzjonijiet bil-miktub tagħha.
Dutch[nl]
Nadat het verzet is betekend, bepaalt de president de termijn waarbinnen de andere partij schriftelijke opmerkingen kan indienen.
Polish[pl]
Po doręczeniu sprzeciwu prezes wyznacza stronie przeciwnej termin na przedstawienie uwag na piśmie.
Portuguese[pt]
Após a notificação da oposição, o presidente fixa à outra parte um prazo para a apresentação de observações escritas.
Slovak[sk]
Po doručení návrhu určí predseda druhému účastníkovi lehotu, v ktorej môže predložiť svoje písomné pripomienky.
Slovenian[sl]
Po vročitvi ugovora predsednik nasprotni stranki določi rok, v katerem lahko ta predloži pisna stališča.
Swedish[sv]
Sedan ansökan om återvinning delgetts den andra parten, ska ordföranden fastställa en frist inom vilken denne får inkomma med skriftligt yttrande.