Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم لماذا أنت فظ للغاية طوال الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо си винаги така груб?
Czech[cs]
Víš, proč jsi pořád tak nevrlý?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί είσαι τόσο απότομος όλη την ώρα;
English[en]
You know why you're so gruff all the time?
Spanish[es]
¿Sabes por qué eres tan gruñón siempre?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi olet niin töykeä koko ajan?
French[fr]
Tu sais pourquoi tu es si bourru?
Croatian[hr]
Znaš li zašto si tako namrgođen cijelo vrijeme?
Hungarian[hu]
Tudod miért vagy mindig olyan morcos?
Italian[it]
Sai perche'sei sempre cosi'burbero?
Dutch[nl]
Weet je waarom je altijd zo nors bent?
Portuguese[pt]
Sabe porque é tão grosso o tempo todo?
Romanian[ro]
Tu ştii de ce eşti aşa posac?
Slovak[sk]
Vieš prečo si celý čas taký nevrlý?
Slovenian[sl]
Veš zakaj si ves čas namrgoden?
Serbian[sr]
Znaš li zašto si tako namrgođen cijelo vrijeme?
Turkish[tr]
Neden bu kadar huysuzsun biliyor musun?