Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
معظم كبار السن في الولايات المتحدة ينتهي بهم المطاف لحياة منفصلة عن أطفالهم وعن معظم أصدقئهم في السنوات الأولى من حياتهم، وغالبا يعيشون في بيوت مسنين بشكل منفصل، في حين أن في المجتمعات التقليدية، يواصل كبار السن حياتهم بدل ذلك، مع أطفالهم، وأقربائهم، وأصدقاء عمرهم.
Bulgarian[bg]
Повечето стари хора в САЩ живеят отделени от децата си и от повечето си приятели от ранна възраст, и те често живеят в домове за стари хора; докато в традиционните общества старите хора цял живот живеят сред децата, роднините и дългогодишните си приятели.
Bosnian[bs]
Većina ljudi u SAD-u završe živeći odvojeno od svoje djece i većine svojih prijatelja iz prijašnjih godina, i oni često žive odvojeno u staračkim domovima, za razliku od tradicionalnih društava gdje stariji ljudi žive svoje živote među njihovom djecom, njihovom ostalom rodbinom, i njihovim doživotnim prijateljima.
Czech[cs]
Většina starších lidí v USA skončí tak, že žije odděleně od svých dětí a od většiny svých přátel které znali dříve, a často žijí odloučeni v domovech pro seniory. Zatímco v tradičních společnostech starší lidé žijí své životy obklopeni svými dětmi, dalšími příbuznými, a jejich dlouholetými přáteli.
German[de]
Die meisten älteren Menschen in den USA leben im Alter von ihren Kindern und den meisten Freunden früherer Jahre getrennt, und häufig in Altersheimen, während in traditionellen Gesellschaften ältere Leute ihren Lebensabend im Kreise ihrer Kinder, ihrer Verwandten und ihrer lebenslangen Freunde verbringen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι ηλικιωμένοι στις ΗΠΑ καταλήγουν να ζουν χωριστά από τα παιδιά τους κι από τους περισσότερους φίλους τους της νεώτερης ηλικίας τους και συχνά ζουν σε ξεχωριστά γηροκομεία, ενώ στις παραδοσιακές κοινωνίες, οι ηλικιωμένοι αντί τούτου ζουν τις ζωές τους ανάμεσα στα παιδιά τους, τους άλλους συγγενείς τους και τους ισόβιους φίλους τους.
English[en]
Most old people in the U.S. end up living separately from their children and from most of their friends of their earlier years, and often they live in separate retirements homes for the elderly, whereas in traditional societies, older people instead live out their lives among their children, their other relatives, and their lifelong friends.
Spanish[es]
La mayoría de las personas en EE.UU. terminan viviendo separados de sus hijos y de la mayoría de sus amigos de la juventud, y, frecuentemente, viven en hogares de retiro para ancianos, mientras que, en cambio, en las sociedades tradicionales, los viejos terminan sus vidas entre sus hijos, sus otros parientes, y sus amigos de toda la vida.
French[fr]
La plupart des personnes âgées aux États-Unis finissent par vivre loin de leurs enfants et de la plupart de leurs amis d'enfance. Ils vivent souvent dans des maisons de retraite éloignées, alors que dans les sociétés tribales, les personnes âgées passent leur fin de vie entourées de leurs enfants, de leur famille, et de leurs amis d'enfance.
Hebrew[he]
רוב הקשישים בארה"ב מתגוררים בסוף חייהם בנפרד מילדיהם ומרוב החברים שהכירו כשהיו צעירים, ובמקרים רבים הם גרים בבתי אבות המיועדים למבוגרים, לעומת זאת, בחברה המסורתית הזקנים חיים את חייהם בין ילדיהם, וקרובים אחרים, ובין חברים שהכירו כל חייהם.
Hungarian[hu]
Amerikában a legtöbb idős ember végül gyermekeitől, illetve legtöbb gyermekkori barátjától külön, és gyakran pedig idősek otthonában él. Ezzel szemben a hagyományos társadalmakban az idősebbek gyermekeik, rokonaik és gyermekkori barátaik körében élik le hátralévő életüket.
Italian[it]
Molti anziani negli Stati Uniti finiscono per vivere distanti dai propri figli e dalla maggior parte dei propri amici dei primi anni, e spesso vivono in case di riposo per anziani, mentre in società tradizionali, le persone anziane vivono tra i propri figli, gli altri parenti, e gli amici di lunga data.
Dutch[nl]
In de VS raken de meeste oude mensen uiteindelijk gescheiden van hun kinderen en van de meesten van hun vrienden van hun jongere jaren. Ze leven vaak in aparte bejaardenhuizen, terwijl in traditionele samenlevingen oudere mensen vaak bij hun kinderen en andere familieleden wonen, alsook bij hun levenslange vrienden.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas idosas nos E.U.A. acaba por viver longe dos seus filhos e da maioria dos seus amigos de infância, e frequentemente vivem em diferentes casas de repouso para idosos, enquanto que nas sociedades tradicionais, pelo contrário, as pessoas idosas vivem as suas vidas com os seus filhos, outros familiares, e amigos de toda a vida.
Romanian[ro]
Majoritatea vârstnicilor din S.U.A. ajung să trăiască separat de copiii lor şi de restul prietenilor din tinerețe, separați adesea în azile pentru bătrâni, pe când în societăţile tradiţionale, bătrânii îşi trăiesc viaţa printre copiii și rudele lor şi prietenii de-o viaţă.
Slovenian[sl]
Večina starih ljudi v ZDA živi ločeno od svojih otrok in od večine svojih prijateljev iz preteklih let. Pogosto živijo v ločenih domovih za ostarele, medtem ko v tradicionalnih družbah stari ljudje preživijo življenje med svojimi otroki, drugimi sorodniki in prijatelji.
Albanian[sq]
Shumica e njerëzve të moshuar në SH.B.A përfundojnë te jetojne të ndarë nga fëmijët e tyre dhe prej shokëve të tyre të viteve të hershme dhe shpesh jetojnë në shtëpi të veçanta për pleq ndersa në shoqërite tradicionale, njerëzit e vjetër jetojnë jetët e tyre midis fëmijëve, të afërmve, dhe shokëve të tyre të vjeter.
Serbian[sr]
Većina starijih ljudi u SAD živi odvojeno od svoje dece i većine svojih prijatelja iz ranijih godina i često žive odvojeno, u staračkim domovima, dok u tradicionalnim društvima umesto toga, stariji ljudi proživljavaju svoj život među svojom decom, ostalom rodbinom i svojim dugogodišnjim prijateljima.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில் பெரும்பாலும் வயதானவர்கள் அவர்களது குழந்தைகளை விட்டு பிரிந்து வாழ்கிறார்கள் பெரும்பாலும் நண்பர்களிடம் இருந்தும் பிரிந்து வாழ்கிறார்கள் குறிப்பாக இளமை கால நண்பர்களிடம் இருந்து வயதானவர்களுக்கான தனிப்பட்ட ஒய்வு இல்லங்களில் வாழ்கிறார்கள் ஆனால் மரபார்ந்த சமூகங்களில் மூப்படைந்தவர்கள் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் தனது குழைந்தகள் மத்தியிலும் மற்ற உறவினர்கள் மத்தியிலும் வாழ்நாள் நண்பர்கள் மத்தியிலும் வாழ்ந்து முடித்து விடுவார்கள்
Turkish[tr]
ABD'deki birçok yaşlı insan çocuklarından ve erken yaşlardaki arkadaşlarının çoğundan ayrı yaşıyor, ve çoğu da huzurevlerinde yaşıyor, ama geleneksel toplumlarlarda, yaşlı insanlar hayatlarını çocuklarının, akrabalarının ve ömürlük arkadaşlarının yanında geçiriyor.
Ukrainian[uk]
У США більшість літніх людей на схилі років живуть окремо від дітей та друзів юності. Часто вони живуть у будинках для людей похилого віку, тоді як літні люди у первіснообщинних об'єднаннях живуть разом із дітьми, родичами та добрими друзями.
Vietnamese[vi]
Hầu hết người cao tuổi ở Mỹ sống cuối đời tách biệt với con cháu họ với hầu hết bạn bè thời niên thiếu của họ, và thường sống riêng biệt trong những khu nhà cho người già. trái ngược với xã hội truyền thống, người già không sống ngoài cuộc sống của họ họ sống với con cháu, họ hàng, và những người bạn lâu năm của họ.
Chinese[zh]
生活在美国的大多数老人,最终 都与子女分开生活 他们年轻时就认识的朋友们 也会相互分开, 他们很可能生活在单独为老人设立的养老院里, 而在传统社会中, 年纪大的人和他们的子女, 他们的其他亲戚, 以及他们认识了一辈子的朋友生活在一起。