Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В превозното средство се разполагат тежести, ако не е постигнато минималното тегло от 70 kg.
Czech[cs]
Není-li minimální hmotnost 70 kg dosažena, umístí se na vozidlo závaží.
Danish[da]
Der placeres lodder på køretøjet, hvis mindstevægten på 70 kg ikke er nået.
German[de]
Wird der Mindestwert von 70 kg nicht erreicht, so sind Gewichte am Fahrzeug anzubringen.
Greek[el]
Στο όχημα πρέπει να τοποθετούνται βάρη, εάν δεν καλύπτονται τουλάχιστον τα 70 kg.
English[en]
Weights shall be placed on the vehicle, if the 70 kg minimum is not reached.
Spanish[es]
Si no se alcanza la masa mínima de 70 kg, se colocarán pesas en el vehículo.
Estonian[et]
Kui 70 kg alampiiri ei saavutata, paigaldatakse sõidukile lisaraskused.
Finnish[fi]
Jos vähimmäismassaa 70 kg ei saavuteta, ajoneuvoon lisätään painoja.
French[fr]
Des poids sont ajoutés sur le véhicule si ce minimum de 70 kg n'est pas atteint.
Croatian[hr]
Ako je taj zbroj manji od minimalne mase od 70 kg, vozilo se opterećuje utezima;
Hungarian[hu]
A járművön súlyokat kell elhelyezni, ha nem teljesül a 70 kg-ban meghatározott minimális tömeg.
Italian[it]
Se non è possibile raggiungere il peso minimo di 70 kg, posizionare dei pesi sul veicolo.
Lithuanian[lt]
Jeigu nepasiekiama minimali 70 kg masė, ant transporto priemonės dedami svarmenys.
Latvian[lv]
Ja 70 kg minimums nav sasniegts, uz transportlīdzekļa novieto atsvarus.
Maltese[mt]
Jekk il-limitu ta' 70 kg minimu ma jintlaħaqx, għandhom jitqiegħdu piżijiet fuq il-vettura.
Dutch[nl]
Indien het minimum van 70 kg niet wordt bereikt, worden gewichten op het voertuig geplaatst.
Polish[pl]
Jeżeli nie osiągnięto minimalnej masy wynoszącej 70 kg, w pojeździe należy umieścić obciążniki.
Portuguese[pt]
É necessário colocar pesos no veículo, se não for alcançado o mínimo de 70 kg.
Romanian[ro]
Dacă nu se atinge masa minimă de 70 kg, pe vehicul se adaugă greutăți.
Slovak[sk]
Ak sa nedosiahne minimálna hmotnosť 70 kg, na vozidlo sa umiestnia záťaže.
Slovenian[sl]
Če je masa manjša od 70 kg, se na vozilo namestijo uteži.
Swedish[sv]
Vikter ska placeras på fordonet om minimivikten 70 kg inte uppnås.