Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اصدق ان ( اورسن ) يفعل اشياءٍ كهذه
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че Орсън е способен на подобно нещо.
Czech[cs]
Prostě nemůžu uvěřit, že by Orson něco takového udělal.
German[de]
Ich kann einfach nicht glauben, das Orson so etwas tun würde.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Όρσον θα έκανε κάτι τέτοιο.
English[en]
I just can't believe that Orson could do such a thing.
Spanish[es]
No puedo creer que Orson hiciera una cosa así.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei usu, et Orson midagi sellist teha suudaks.
Finnish[fi]
En voi uskoa Orsonista sellaista.
French[fr]
Je ne peux pas croire qu'Orson ait pu faire ça.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאורסון היה מסוגל לעשות דבר כזה.
Croatian[hr]
Jednostavno ne vjerujem da bi Orson mogao napraviti takvo nešto.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem tudom elhinni, hogy Orson képes ilyesmire.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke Orson gjør slikt.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat Orson zoiets kon doen.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że Orson mógł coś takiego zrobić.
Portuguese[pt]
Não acredito que o Orson seja capaz de fazer uma coisa dessas.
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu pot să cred că Orson ar fi în stare de aşa ceva.
Russian[ru]
Не думаю, что Орсон на такое способен.
Slovenian[sl]
Tega Orsonu ne bi pripisala.
Swedish[sv]
Jag tror inte Orson om något sånt.
Thai[th]
ฉันแค่ไม่อยากจะเชื่อว่า ออร์สันจะทําอะไรแบบนั้นลง
Turkish[tr]
Orson'ın böyle bir şey yapabileceğine inanamıyorum.
Chinese[zh]
我 只是 不能 相信 Orson 会 做出 这种 事