Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много от заинтересованите страни от частния сектор бяха особено обезпокоени от измененията в категориите, които ще засегнат ловните дейности и спортната стрелба.
Czech[cs]
Soukromé zúčastněné strany se obávaly zejména změn kategorií, jež by mohly ohrozit činnost lovců a sportovních střelců.
Danish[da]
Mange private interesserede parter var især bekymrede over ændringer af kategorier, der kan bringe jagt- og sportsskytters aktiviteter i fare.
German[de]
Viele Vertreter des privaten Sektors waren vor allem darüber besorgt, dass Änderungen an den Kategorien die Aktivitäten von Jägern und Sportschützen in Frage stellen könnten.
Greek[el]
Πολλά ενδιαφερόμενα μέρη του ιδιωτικού τομέα εξέφρασαν την ανησυχία ότι η τροποποίηση των κατηγοριών θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τις δραστηριότητες των κυνηγών και των αθλητών που ασχολούνται με τη σκοποβολή.
English[en]
Many private stakeholders were particularly concerned by amendments to categories that could jeopardize hunting and sports shooters activities.
Spanish[es]
Muchas de las partes interesadas privadas mostraron especial preocupación por que la modificación de las categorías pudiese perjudicar a las actividades de caza y de tiro deportivo.
Estonian[et]
Mitmele erasektori sidusrühmale valmistasid muret eelkõige liigituste kohta tehtud muudatusettepanekud, mis võivad ohustada küttimist ja laskesportlaste tegevust.
Finnish[fi]
Useat yksityiset sidosryhmät olivat erityisen huolissaan aseluokkiin tehtävistä muutoksista, jotka saattaisivat vaarantaa metsästys- ja urheiluammuntatoiminnan.
French[fr]
Beaucoup d’acteurs du secteur privé se disent particulièrement préoccupés par les modifications apportées aux catégories, arguant du fait qu’elles pourraient nuire aux activités de chasse et de tir sportif.
Croatian[hr]
Mnogi su privatni dionici bili posebno zabrinuti zbog izmjena kategorija zbog kojih bi aktivnosti lova i sportskog streljaštva mogle biti dovedene u pitanje.
Hungarian[hu]
Sok magánérdekelt különösen aggódott a kategóriamódosítások miatt, amelyek veszélyeztethetik a vadászati és sportlövészeti tevékenységeket.
Italian[it]
Molte parti private sono particolarmente interessate da modifiche delle categorie, che potrebbero compromettere le attività di caccia e tiro sportivo.
Lithuanian[lt]
Daug privačių suinteresuotųjų subjektų ypač susirūpino, kad dėl kategorijų pakeitimo gali kilti pavojus medžioklės ir sportinio šaudymo veiklai.
Latvian[lv]
Daudzas privātā sektora ieinteresētās personas pauda īpašas bažas par kategoriju grozījumiem, kas varētu apdraudēt medību un sporta šāvēju darbību.
Maltese[mt]
Ħafna partijiet ikkonċernati privati kienu mħassba l-aktar bl-emendi għall-kategoriji li jistgħu jxekklu l-attivitajiet tal-kaċċaturi u tal-isparaturi sportivi.
Dutch[nl]
Vele particuliere belanghebbenden waren bijzonder ongerust over wijzigingen in de indeling van vuurwapens die de activiteiten van jagers en sportschutters in het gedrang zouden brengen.
Polish[pl]
Wiele podmiotów prywatnych obawia się w szczególności, że zmiany kategorii mogą zagrozić myślistwu i strzelectwu sportowemu.
Portuguese[pt]
Muitos interessados do setor privado manifestaram particular inquietação com a alteração das categorias, o que em seu entender pode afetar as atividades de caça e de tiro desportivo.
Romanian[ro]
Multe părți interesate din sectorul privat au exprimat îngrijorare mai ales în ceea ce privește modificări ale categoriilor care ar putea aduce prejudicii activităților de vânătoare și de tir sportiv.
Slovak[sk]
Mnoho súkromných zainteresovaných strán vyjadrilo obavy najmä zo zmeny kategórie, ktorá by mohla ohroziť aktivity poľovníckych a športových strelcov.
Slovenian[sl]
Veliko zasebnih deležnikov je bilo še posebej zaskrbljenih zaradi sprememb razredov, ki bi lahko ogrozile dejavnosti lova in športnega strelstva.
Swedish[sv]
Många privata berörda parter var i synnerhet oroliga över att ändringar i kategorierna skulle kunna äventyra jakt- och tävlingsskyttars verksamhet.