Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse mange tilfælde af forurening af fødevarer som følge af kontaminerede foderstoffer har fremkaldt en latent uro blandt forbrugerne, som politikerne skal finde svar på.
German[de]
Diese Häufung an Verunreinigungen von Lebensmitteln als Resultat kontaminierter Futtermittel hat eine latente Verunsicherung der Verbraucher hervorgerufen, auf die die Politik Antworten finden muss.
Greek[el]
Η αύξηση ρυπογόνων ουσιών στα τρόφιμα ως συνέπεια μολυσμένων ζωοτροφών έχει προκαλέσει ανασφάλεια στους καταναλωτές, ένα πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί σε πολιτικό επίπεδο.
English[en]
The increase in impurities in foodstuffs resulting from contaminated feed has brought to the surface a latent uncertainty in consumers which must be countered by changes in policy.
Spanish[es]
Semejante frecuencia de las contaminaciones de los alimentos como resultado de piensos contaminados ha dado lugar a una inseguridad latente de los consumidores, a la cual hay que dar una respuesta política.
Finnish[fi]
Nämä useat tapaukset, joissa saastuneet rehut ovat johtaneet elintarvikkeiden saastumiseen, ovat aiheuttaneet epävarmuutta kuluttajien keskuudessa. Tämän asiantilan korjaamiseen on löydettävä poliittisia keinoja.
French[fr]
Cette accumulation de pollutions de denrées alimentaires dues à des aliments pour animaux contaminés a provoqué chez les consommateurs une insécurité latente, à laquelle il convient d'apporter des réponses politiques.
Italian[it]
La frequenza delle contaminazioni dei prodotti alimentari derivate dalla contaminazione dei mangimi ha provocato un'insicurezza latente nei consumatori alla quale la politica deve dare una risposta.
Dutch[nl]
Deze opeenhoping van verontreinigingen van levensmiddelen als gevolg van besmette diervoeders heeft een latente onzekerheid bij de consument teweeggebracht waarop de politiek antwoorden moet vinden.
Portuguese[pt]
Esta acumulação de casos de degradação nos géneros alimentícios em consequência da contaminação dos alimentos para animais provocou nos consumidores uma insegurança latente a que convém dar uma resposta política.
Swedish[sv]
Denna ökning av föroreningar i livsmedel till följd av kontaminerat foder har lett till en underliggande osäkerhet hos konsumenterna, och det enda sättet att åtgärda detta är genom en ändrad politik.