Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, обръщението към мъжете-мисионери е старейшина.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, mga misyonaryo nga lalaki gitawag og mga anciano (elder).
Czech[cs]
Například muži-misionáři jsou oslovováni jako starší.
Danish[da]
For eksempel omtales og tiltales mandlige missionærer som ældste.
English[en]
For example, male missionaries are addressed as elders.
Spanish[es]
A los misioneros también se les llama élderes.
Estonian[et]
Näiteks öeldakse meessoost misjonäride kohta vanem.
Fanti[fat]
Bi nye, asɛmpakãfo mbanyin a wɔfrɛ hɔn elderfo no.
Finnish[fi]
Esimerkiksi miespuolisia lähetyssaarnaajia puhutellaan vanhimmiksi.
Fijian[fj]
Me vakaoqo, o ira na daukaulotu tagane era dau kacivi ena italatala qase.
Gilbertese[gil]
Te katoto, mitinare aika mwaane a aranaki bwa unimwaane.
Croatian[hr]
Na primjer, muški se misionari nazivaju starješinama.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yo rele misyonè gason yo Èldè.
Hungarian[hu]
A fiú misszionáriusokat például eldereknek szólítjuk.
Indonesian[id]
Contohnya, para misionaris laki-laki disapa sebagai penatua.
Igbo[ig]
Ịma-atụ, ndị nkwusa ozi-ọma nile ndị nwoke ka a na-agwa okwu dịka ndị okenye.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maawagan iti elder dagiti lallaki a misionario.
Icelandic[is]
Til dæmis eru karl-trúboðar ávarpaðir sem öldungar.
Italian[it]
Per esempio, i missionari sono chiamati anziani.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qayehaq, ebʼ laj kʼamol aatin li winqebʼ Elder nayeeman rehebʼ.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, į vyrus misionierius kreipiamasi kaip į vyresniuosius.
Latvian[lv]
Piemēram, vīriešu kārtas misionāri tiek uzrunāti kā elderi.
Malagasy[mg]
Ny lehilahy manao asa fitoriana ohatra dia atao hoe loholona.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ok, likao ro rej mijenede jej ān̄inn̄in er elder.
Norwegian[nb]
Eksempelvis kalles mannlige misjonærer for eldster.
Dutch[nl]
Mannelijke zendelingen worden bijvoorbeeld met de titel ouderling aangesproken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os missionários são chamados de élderes.
Romanian[ro]
De exemplu, misionarii de parte bărbătească sunt numiţi vârstnici.
Russian[ru]
Например, «старейшины» – это принятое обращение к миссионерам мужского пола.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o alii faifeautalai ua taʼua o toeaina.
Shona[sn]
Semufananidzo, vaparidzi vechirume vanodaidzwa kunzi magosa.
Swedish[sv]
Manliga missionärer tituleras till exempel ”äldste”.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wamisionari wanaume wote hujulikana kama wazee.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น, ผู้สอนศาสนาชายเรียกว่าเอ็ลเดอร์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga kalalakihang misyonero ay tinatawag na mga elder.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻoku ui ʻa e kau faifekau tangatá ko e kau ʻeletā.
Ukrainian[uk]
Наприклад, слово старійшина вживається, коли звертаються до місіонерів чоловічої статі.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như, những người nam truyền giáo được gọi là anh cả.
Xhosa[xh]
Umzekelo, abefundisi abangamadoda babizwa njengabadala.
Zulu[zu]
Isibonelo, abefundisi besilisa babizwa ngamagosa.