Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن اختصاصكِ تسريح شعركِ بنفسكِ
Bulgarian[bg]
Не става въпрос дали можеш сама да ри решеш косата.
Czech[cs]
Nejde o to, jestli se dokážeš učesat sama.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει με την ικανότητά σου να βουρτσίζεις τα μαλλιά σου.
English[en]
It's not whether you're competent to brush your own hair.
Spanish[es]
No tiene que ver con que seas o no competente para cepillar tu propio cabello.
French[fr]
Je ne sais pas si vous êtes compétente pour coiffer vos propres cheveux.
Hebrew[he]
זה לא משנה אם את מסוגלת להבריש את שיערך בעצמך.
Croatian[hr]
Nije u pitanju tvoja sposobnost češljanja kose.
Indonesian[id]
Bukan soal bisa atau tidak.
Italian[it]
Non si tratta d'essere in grado di spazzolarsi i capelli da sole.
Dutch[nl]
Het is niet de vraag of je je eigen haar kunt borstelen.
Polish[pl]
Nie chodzi o to, czy potrafisz uczesać sobie włosy.
Portuguese[pt]
Não é questão de você saber escovar seu cabelo.
Romanian[ro]
Nu că nu ai putea să îţi perii singură părul.
Russian[ru]
Дело не в том, можешь ли ты сама расчесать себе волосы.
Serbian[sr]
Nije bitno da li možeš sama da češljaš kosu ili ne.
Turkish[tr]
Kendi saçını tarayamayacağından değil.